Traduction de «Conservative attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservative attitude
attitude prudente

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

3-axis attitude indicator | three-axis attitude indicator
indicateur sphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Conservatives' attitude on this file is unacceptable, just as unacceptable as the attitude of the Minister of National Defence who refuses to answer any questions regarding why soldiers posted in Mazar-e-Sharif do not receive the same danger pay as those posted in Kabul.
Monsieur le Président, l'attitude conservatrice dans ce dossier est inacceptable, aussi inacceptable que l'attitude du ministre de la Défense nationale qui refuse de répondre aux questions à savoir pourquoi les soldats en poste à Mazâr-e Charîf ne reçoivent pas la même prime de risque que ceux en poste à Kaboul.

When there was an opportunity to help the workers at EMD, the Conservative government left them to fend for themselves, which is generally the Conservatives' attitude toward most Canadians.
Mais quand le gouvernement conservateur a eu l'occasion d'aider les travailleurs de cette même entreprise, il les a laissés se débrouiller seuls, ce qui est sa façon habituelle de traiter la plupart des Canadiens.

If the amendment is rejected by the House—which is what will most likely happen, considering the Conservatives' attitude on this—what will the NDP's position be regarding the actual vote on the Conservative government's bill?
Si jamais l'amendement était refusé par cette Chambre — et il y a des bonnes chances que ce le soit, compte tenu de l'attitude des conservateurs ici —, quelle sera la position du NPD sur le vote même qui a trait au projet de loi du gouvernement conservateur?

We know that, regrettably, the Council under the Czech Presidency has adopted a very conservative attitude to the promotion of gender equality.
Nous savons que, malheureusement, le Conseil sous présidence tchèque a adopté une attitude très conservatrice vis-à-vis de la promotion de l’égalité hommes-femmes.

I feel that this report is characterised by a conservative attitude, which I do not share.
D’après moi, ce rapport dénote une attitude conservatrice, que je ne partage pas.

I would therefore call on the Council to reach a compromise, to abandon selfish and conservative attitudes and to go beyond the narrow confines of purely national interests.
J’en appelle donc au Conseil pour qu’il arrive à un compromis, abandonne les attitudes égoïstes et conservatrices et aille au-delà des limites étroites des intérêts purement nationaux.

it is estimated that 90 % of women are illiterate (50 % of men), and the return of girls to school is being held back by the persistence of conservative attitudes and the lack of security in the country, particularly outside Kabul,
90% des femmes, selon les estimations, sont analphabètes (50% des hommes) et le retour des filles à l'école est freiné par la persistance d'attitudes conservatrices et l'absence de sécurité dans le pays, en particulier en dehors de Kaboul;

Mr. John Bryden: On the other hand, the Canadian Alliance has always argued, as do most people of a conservative ideology, and I do not like the word ideology, of a conservative attitude, shall we say, and would normally argue that we must have accountability and transparency in the system and we have to do everything we can to make sure that when we apply money to social programs it really does reach the people in need.
M. John Bryden: Par ailleurs, comme la plupart des gens d'idéologie conservatrice et puisque je n'aime pas le mot idéologie je dirai plutôt d'attitude conservatrice l'Alliance canadienne a toujours soutenu, et dirait normalement, que nous devons exiger la transparence du système et la reddition de compte, et que nous devons tout faire pour que l'argent injecté dans les programmes sociaux se rende bien jusqu'aux gens qui en ont besoin.

As a result of all these factors, the European Commission has adopted a very conservative attitude in drawing up the steel market forecasts for the first three months of 1987.
Au vu de ces elements, la Commission Europeenne demeure tres prudente dans l'etablissement des previsions du marche de l'acier pour les trois premiers mois de 1987.