Vertaling van "Consignee radioactive substances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consignee of radioactive substances
destinataire de substances radioactives

application of radioactive substances in diagnosis and treatment | use of radioactive substances to diagnose and treat diseases | nuclear medicine | use of radioactive substances to diagnose and treat disease
médecine nucléaire

contamination that is radioactive | typology of radioactive substances | radioactive contamination | types of radioactive substances
contamination radioactive

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

radioactive substances | radioactive matter | radioactive materials
matières radioactives | substances radioactives

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | trafficking in nuclear and radioactive substances
trafic de matières nucléaires et radioactives

radioactive substance
substance radioactive

loose radioactive substance
matière radioactive à l'état libre

radioactive material | radioactive substance
matière radioactive | substance radioactive

Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances
groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This declaration should certify the consignee's compliance with EU law on compulsory reporting about activities relating to natural and artificial radioactive substances.
Cette déclaration doit certifier que le destinataire respecte le droit européen en matière de déclaration obligatoire de l’exercice d’activités liées aux substances radioactives naturelles ou artificielles.

(2) Every carrier, consignee or holder of a licence to transport the nuclear substance while in transit who becomes aware of any of the dangerous occurrences referred to in subsection (1) shall immediately make a preliminary report to the Commission and to either the consignor or the holder, if any, of a licence to import the radioactive material that is involved in the occurrence.
(2) Le transporteur, le destinataire ou le titulaire de permis de transport de la substance nucléaire en transit qui prend connaissance de l’une des situations dangereuses mentionnées au paragraphe (1) présente immédiatement un rapport préliminaire à la Commission et à l’expéditeur ou, le cas échéant, au titulaire de permis d’importation de la matière radioactive en cause.

1. A holder of sealed sources or radioactive waste who intends to carry out a shipment of such sources or waste, or to arrange for such a shipment to be carried out, shall obtain a prior written declaration by the consignee of the radioactive substances to the effect that the consignee has complied, in the Member State of destination, with all applicable provisions implementing Article 3 of Directive 80/836/Euratom and with relevant national requirements for safe storage, use or disposal of that class of source or waste.
1. Un détenteur de sources scellées ou de déchets radioactifs qui se propose d'effectuer ou de faire effectuer un transfert de ces sources ou de ces déchets doit obtenir du destinataire des substances radioactives une déclaration écrite préalable, qui atteste que celui-ci s'est conformé, dans l'État membre de destination, à l'ensemble des dispositions applicables mettant en oeuvre l'article 3 de la directive 80/836/Euratom et aux exigences nationales pertinentes relatives à la sécurité du stockage, à l'utilisation ou à l'élimination de cette catégorie de sources ou de déchets.

- the holder of radioactive substances means any natural or legal person who, before carrying out a shipment, has the legal responsibility under national law for such materials and intends to carry out shipment to a consignee,
- « détenteur » de substances radioactives: toute personne physique ou morale qui, avant d'effectuer un transfert, a la responsabilité légale, aux termes de la législation nationale, de ces matières et qui se propose d'effectuer un transfert à un destinataire,