Traduction de «Consistent method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consistent method
méthode convergente

behavioral consistency approach [ behavioral consistency method ]
méthode de la cohérence comportementale

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

consistent accounting methods
permanence des méthodes comptables

self-consistent mean-field method
méthode de champ moyen autocohérent

self-consistent fields methods
méthodes du champ moyen autoconsistant

consistence | consistency
consistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of the problem has been that there's been no clear and consistent method of clarifying when a consensus emerges on an issue and when and where there are serious and significant differences among member countries.
Le problème est dû en partie au fait que l'on n'a pas développé de méthode claire et logique permettant de déterminer qu'un enjeu fait l'objet d'un consensus ou qu'il fait l'objet de divergences d'opinions majeures entre les pays membres.

the current reorganisation of the JRC Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) will make an important contribution to accelerating the on-going efforts to advance alternative methods, including their validation, via ECVAM. This will involve reinforcement of ECVAM's work through support by other IHCP teams. The IHCP is also developing an integrated testing strategy which will leverage the synergies of many complementary activities within the IHCP and allow a more holistic and effective approach to the question of risk assessment, which is central to the regulatory process, thus avoiding unnecessary internal transmission delays. The integrated testing team will, in 2009, consist of about 85 staff members (including the present 62 ECVAM staff members). As part of its contribution to streamlining the process from scientific validation to regulatory acceptance, IHCP will ensure close and consistent follow-up of the regulatory acceptance process both within the Commission and at the level of the OECD;
la réorganisation actuelle du CCR de l'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) va, dans une large mesure, contribuer à accélérer les efforts actuellement déployés en vue de promouvoir des méthodes de substitution, y inclus la validation de celles-ci, via le CEVMA, ce qui implique de renforcer les travaux du CEVMA à travers le soutien à d'autres équipes de l'IHCP; l'IHCP développe également une stratégie intégrée d'expérimentation qui mobilisera les synergies de nombreuses activités complémentaires au sein de l'IHCP et permettra une approche plus globale et efficace de la question de l'évaluation de risque, qui joue un rôle crucial dans le processus réglementaire, en prévenant par là même des retards superflus au stade de la transmission interne; l'équipe intégrée d'expérimentation comprendra, en 2009, quelque 85 agents (y inclus les 62 agents actuels du CEVMA); au titre de sa contribution à la rationalisation de la procédure devant conduire de la validation scientifique à l'acceptation réglementaire, l'IHCP assurera un suivi attentif et cohérent de la procédure d'acceptation réglementaire aussi bien au sein de la Commission qu'au niveau de l'OCDE;

The second complaint was that there was no consistent method of calculation for the rents that was applied airport by airport by airport.
La deuxième plainte portait sur l'absence d'une méthode cohérente pour calculer les loyers de tous les aéroports.

(da) a Committee for Alternative Test Methods, which shall be responsible for developing and implementing an integrated strategy to speed up the development, validation and legal acceptance of non-animal test methods, and to ensure their use in intelligent stepwise risk assessment to meet the requirements of this Regulation. The Committee shall be responsible for allocating funding for alternative test methods provided through the registration fee. The Committee shall consist of experts from the European Centre for the Validation of Alternative Methods, animal welfare organisations and other relevant stakeholders.
d bis) d'un comité des méthodes d'essai alternatives, qui est chargé de mettre au point et d'appliquer une stratégie intégrée visant à hâter la mise au point, la validation et l'acceptabilité juridique de méthodes d'expérimentation ne faisant pas appel à des animaux et d'assurer leur utilisation dans le cadre d'évaluations graduelles et intelligentes des risques pour satisfaire aux prescriptions du présent règlement; le comité est chargé de l'affectation des ressources, provenant des redevances d'enregistrement, aux méthodes d'expérimentation alternatives; le comité est composé d'experts du Centre européen de validation des méthodes alternatives, de représentants d'organisations de protection des animaux et d'autres parties prenantes pertinentes.

1. A Member State may use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to any of the methods referred to in Section A or, in the case of particulate matter, any other method which the Member State concerned can demonstrate displays a consistent relationship to the reference method.
1. Les États membres peuvent utiliser toute autre méthode dont ils peuvent prouver qu'elle donne des résultats équivalents à ceux des méthodes visées à la section A ou, dans le cas des particules, toute autre méthode dont l'état membre concerné peut prouver qu'elle présente un rapport constant avec la méthode de référence.

It has been generally agreed that a consistent method for calculating this should be developed.
On admet généralement qu’il conviendrait de développer une méthode cohérente permettant de le calculer.

The most effective and consistent method, in most of the matters that this involves, is the Community initiative, which we hope will be, following the work of the Convention, the prime working method, precisely because only the Commission is in a position to defend and promote the balance of values and principles that are not depleted by the construction of Europe’s security, which is drifting away from the Europeans’ deep-rooted component of rights and freedoms.
Dans la plupart des matières concernées, la méthode efficace et cohérente reste l’initiative communautaire, dont nous espérons qu’elle constituera la méthode de travail par excellence après les travaux de la Convention, précisément parce que la Commission est la seule en mesure de défendre et de promouvoir l’équilibre des valeurs et des principes qui ne se limitent pas à la construction sécuritaire de l’Europe qui s'éloigne de la composante profonde des droits et des libertés des Européens.

have opted out or may wish to opt out in the future from the national plan. The costs of the reform are controlled through development of a consistent method of assessing student need.
L'établissement, en collaboration avec les provinces, d'une méthode uniforme d'évaluation des besoins des étudiants permettra de contrôler les coûts de la réforme.

A consistent method is required, with universal promotion and government support, as it could significantly improve awareness amongst the public and increase donation.
L'adoption d'une méthode cohérente d'inscription des donneurs, grâce à une campagne de promotion universelle et à un appui du gouvernement, pourrait permettre beaucoup mieux sensibiliser le public et presque certainement d'accroître le nombre des donneurs.

An attempt to reconcile actual spending with the budget announcements highlighted the need for a consistent method of accounting in the budgetary and financial information that is provided to Parliament.
Une tentative visant à rapprocher les dépenses réelles et les dépenses annoncées dans le Budget ont mis en lumière la nécessité d'établir une méthode cohérente de comptabilité pour l'information budgétaire et financière fournie au Parlement.