Traduction de «Consolidated Bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated banking statistics
statistiques bancaires consolidées

consolidated banking system
ensemble du système bancaire

Consolidated Bank
Consolidated Bank

BIS Consolidated Banking Statistics
position extérieure des banques

Consolidation Bank
Banque de consolidation

ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis
Groupe ad hoc Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

consolidation legislation | consolidation bill
acte modificateur unique

annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)
comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supervisory Board shall follow a rotation system in accordance with which the national competent authorities shall be allocated to four groups, according to a ranking based on the total consolidated banking assets in the relevant participating Member State.
Le conseil de surveillance prudentielle applique un système de rotation en vertu duquel les autorités compétentes nationales sont réparties en quatre groupes, en fonction d'un classement fondé sur le total des actifs bancaires consolidés de l'État membre participant concerné.

Consolidated Bank: Leah Waichungo, tel.: +254 20 340551/340922 Ext 260 Email: lwaichungo@consolidated-bank.com; Website: www.consolidated-bank.com
Consolidated Bank : Leah Waichungo, tél. +254 20340551/340922-260, courriel : lwaichungo@consolidated-bank.com, site Web : www.consolidated-bank.com

Kenyan companies will benefit from improved funding essential for growth and investment following a EUR 20 million finance agreement between the European Investment Bank, the long-term lending institution of the European Union, and two Kenyan banks, ABC Bank and Consolidated Bank, with proven experience in understanding business needs.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a signé avec ABC Bank et Consolidated Bank un contrat de financement de 20 millions d’EUR. Cet accord entre l’institution de financement à long terme de l’Union européenne et ces deux banques kényanes qui ont une expérience reconnue au service des entreprises permettra d’améliorer l’accès des entreprises kényanes à des ressources qui sont essentielles pour leur croissance et leur activité d’investissement.

The European Investment Bank’s Private Enterprise Finance Facility II will assist African Banking Corporation and Consolidated Bank of Kenya to provide long-term funding in Kenyan Shillings, US dollars and Euros to assist lending to local businesses seeking to expand or invest in new activities.
Aidées par le deuxième mécanisme pour le financement des entreprises privées de la BEI, African Banking Corporation et Consolidated Bank of Kenya pourront prêter des ressources à long terme en KES, en USD et en EUR aux entreprises locales qui cherchent à étendre leurs opérations ou à investir dans de nouvelles activités.

Speaking at the event, Consolidated Bank’s Chairman Eunice Kagane said that the facility will enable the Bank to play an active role in the much needed financial inclusion for small and medium businesses in Kenya’s economy.
S’exprimant à l’occasion de la signature de cette opération, Eunice Kagane, présidente de Consolidated Bank, a déclaré que la ligne de crédit permettra à la banque de jouer un rôle actif dans le processus d’inclusion financière qui revêt une importance toute particulière pour les petites et moyennes entreprises kényanes.

Consolidating transactions — loans [2B.11] is equal to non-consolidated transactions in other loans [2B.6], minus consolidated transactions in loans [2A.19] plus consolidated transactions in loans of which loans from central bank [2A.20].
Opérations de consolidation — crédits [2B.11] est égal à opérations sur autres crédits non consolidées [2B.6], moins opérations de crédits consolidées [2A.19] plus opérations de crédits consolidées dont crédits provenant de la banque centrale [2A.20].

Consolidating transactions – loans [2B.11] is equal to non-consolidated transactions in other loans [2B.6], minus consolidated transactions in loans [2A.19] plus consolidated transactions in loans of which loans from central bank [2A.20].
Opérations de consolidation – crédits [2B.11] est égal à opérations sur autres crédits non consolidées [2B.6], moins opérations de crédits consolidées [2A.19] plus opérations de crédits consolidées dont crédits provenant de la banque centrale [2A.20].

The consolidating supervisor and the competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company in a Member State shall do everything within their power to reach a joint decision on the application of Articles 123 and 124 to determine the adequacy of the consolidated level of own funds held by the group with respect to its financial situation and risk profile and the required level of own funds for the application of Article 136(2) to each entity within the banking group and on a consolidated basis.
Le superviseur sur une base consolidée et les autorités compétentes, dans un État membre, chargées de la surveillance des filiales d’un établissement de crédit mère dans l’Union ou d’une compagnie financière holding mère dans l’Union font tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à une décision commune sur l’application des articles 123 et 124 afin de déterminer le caractère adéquat du niveau consolidé des fonds propres détenus par le groupe au regard de sa situation financière et de son profil de risque et le niveau requis des fonds propres en vue de l’application de l’article 136, paragraphe 2, à chaque entité au sein du groupe bancaire et sur une base consolidée.

Transactions in debt instruments – non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in currency and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities (liabilities) – non-consolidated [2B.3], transactions in long-term securities (liabilities) – non-consolidated [2B.4], plus transactions in loans from the central bank [2B.5], plus other transactions in other loans (liabilities) – non-consolidated [2B.6].
Opérations sur instruments de créance – non consolidées [2B.1] est égal à opérations sur numéraire et dépôts (passifs) – non consolidées [2B.2], plus opérations sur titres à court terme (passifs) – non consolidées [2B.3], opérations sur titres à long terme (passifs) – non consolidées [2B.4], plus opérations de crédits provenant de la banque centrale [2B.5], plus autres opérations sur autres crédits (passifs) – non consolidées [2B.6].

When OSFI is our home supervisor — and we're a Canadian bank — they have the oversight over the entire consolidated bank.
En tant que superviseur, le BSIF, puisque nous sommes une banque canadienne, exerce un rôle de surveillance sur l'ensemble des activités de la banque.