Traduction de «Constant contact throw-out bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

throw-out sleeve | throwout sleeve | release sleeve | clutch release sleeve | throw-out bearing sleeve | release bearing sleeve
guide de butée de débrayage | guide de butée | douille de guidage | douille de butée

throwout bearing [ throw-out bearing | release bearing | clutch release bearing ]
butée de débrayage [ butée d'embrayage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the federal and provincial governments are in constant contact, to monitor the situation on an ongoing basis so that every five years action can be taken to smooth out inequalities in the process.
C'est pour cela qu'il y a des communications permanentes entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux pour faire en sorte qu'il y ait, au terme d'une période de cinq ans, une analyse permanente et constante pour faire en sorte que les inégalités du processus soient amoindries.

I could also point out that through our marketing and industry support branch, our regional offices in Montreal, Quebec, and Guelph are maintaining constant contact with OMAFRA in Ontario, the Ontario Ministry of Agriculture, and MAPAQ in Quebec, its counterpart.
J'aimerais aussi souligner que, par l'intermédiaire de notre Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, nos bureaux régionaux de Montréal, de Québec et de Guelph demeurent en liaison permanente avec le MAAARO, le ministère ontarien de l'Agriculture, et avec son pendant québécois.

24. Considers it essential for local and regional authorities to be involved in European innovation policy governance as it applies to transport and mobility; points out that such public authorities can bring their experience and expertise to bear both in integrating technologies, infrastructure, vehicles and passengers and in fostering new social habits where mobility is concerned; notes that local and regional authorities can identify, and are tasked to manage, the most acute mobility problems, that they are constantly testing and inaugurating good practices and innovative ideas, and that, given the variety of situations with which they have to deal, they are especially familiar with innovation;
24. considère que la participation des collectivités locales et régionales à la gouvernance européenne de la politique d'innovation appliquée au transport et à la mobilité est essentielle; souligne que ces autorités publiques peuvent contribuer, de par leur expérience et leurs connaissances, à intégrer les technologies, les infrastructures, les véhicules et les passagers, et à promouvoir de nouvelles habitudes sociales en matière de mobilité; souligne que ces niveaux institutionnels ont pour mission de détecter et de gérer les problèmes les plus importants en matière de mobilité, d'expérimenter en permanence de nouvelles solutions, d'instaurer de bonnes pratiques et de lancer des idées innovantes et que, compte tenu de la diversité des situations auxquelles ils sont confrontés, ils sont tout particulièrement habitués à l'innovation;

The government will say it is going to throw out some figures that are in constant dollars and say that shows a growth in trade.
Le gouvernement affirmera que les chiffres en dollars constants qu’il produit témoignent d’une croissance des échanges commerciaux.

The governor of Nova Scotia would have been in constant contact with the minister responsible for the colonies in Great Britain, and it was the governor who made sure these policies were carried out.
Le gouverneur assurait une liaison permanente avec le ministre responsable des colonies en Grande-Bretagne, et c'est lui qui devait veiller à ce que les politiques coloniales soient respectées.

We talk constantly about giving citizens more information about the European process and getting them more involved in it, but I want now to make it abundantly clear that there is a great danger of us, for the sake of the new legal basis and the Financial Regulation, throwing the baby out with the bathwater, and that we will, next year, be complaining that we have more problems with public information in the year of the European elections than we ever did before.
Nous parlons constamment de meilleure information et de plus grande participation des citoyens au processus européen, mais je tiens à avertir très clairement cette Assemblée: le risque est grand que, dans le cadre de la nouvelle base juridique et du règlement financier, nous ayons l’intention de jeter le bébé avec l’eau du bain et que nous nous plaignions l’année prochaine - l’année des élections européennes - de rencontrer davantage de problèmes relatifs à l’information des citoyens.

The emphasis on this strengthened intercapitalist competition, connected with the constant revolution in production processes generated by technological development and economies of scale, leads to the law of the survival of the fittest, throwing competitors out of the marketplace and creating markets that are more and more oligopolistic or even monopolistic.
L’accent mis sur cette concurrence intercapitaliste renforcée, liée à la révolutions permanente dans les processus productifs générée par les développements technologiques et les économies d’échelle, débouche sur la loi de la survie du plus fort, l’élimination des concurrents et la création de marchés de plus en plus oligopolistiques, voire monopolistiques.

Let me also point out that during the negotiations we kept in constant contact with the food aid recipient countries so that we were always aware of their position.
Je voudrais encore signaler que, pendant les négociations, nous sommes restés en contact permanent avec les pays bénéficiaires de l'aide alimentaire, si bien que nous étions toujours informés de leur position.

The victims have to constantly contact the courts and the police to find out what is happening in a particular case and how the people who have committed the horrific crime against them are treated.
Elles doivent constamment rester en contact avec les tribunaux et la police pour savoir ce qui arrive dans un cas particulier et comment les personnes qui ont commis ce terrible crime contre elles sont traitées.