Traduction de «Constant rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant rate drying period
période de séchage à vitesse constante

constant rate injection method
méthode d'injection à débit constant

constant rate depreciation
dépréciation à pourcentage constant

constant rate feed
dosage à débit constant

constant rate of extension dynamometer [ CRE dynamometer ]
dynamomètre à vitesse constante d'allongement

constant rate
débit constant

Tensile Breaking Properties of Paper and Paperboard (Using Constant Rate-of-Elongation Apparatus)
Comportement à la traction des papiers et cartons (À l'aide d'un appareil à vitesse constante d'allongement)

constant bit rate | CBR | continuous bit rate
débit binaire constant | débit constant

rate constant
constante cinétique

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) that, beginning with the year 2003, is the lowest constant rate that can be maintained over the foreseeable future, and
(i) à partir de l’année 2003, est le plus bas taux constant possible dans un avenir prévisible,

The statistics indicate that, since 1986, crime has declined at a constant rate of 1.7 per cent in Canada, 6.6 per cent in Australia and 7.7 per cent in New Zealand, which does not control hunting weapons.
Les statistiques disent qu'au Canada le taux de décroissance de la criminalité est constant à 1,7 depuis 1986; l'Australie à 6,6 et la Nouvelle-Zélande qui n'a pas de contrôle pour les armes de chasse est à 7,7.

Why do you have reasonably constant rates of growth of GDP per hour worked or productivity but a decline in the simple standard of living measure?
Pourquoi observe-t-on un taux de croissance relativement constant du PIB par heure travaillée ou une croissance relativement stable de la productivité et, en même temps, une diminution du simple niveau de vie?

It conducts electricity and expands at a constant rate in response to changes in pressure and temperature.
Il est conducteur d’électricité et augmente de volume à un rythme constant en fonction de la pression et de la température.

– (LT) As a Member of the European Parliament elected in Lithuania, I find the demographic problem particularly relevant. Namely because the number of inhabitants in Lithuania is constantly declining, not so much as a result of emigration, but rather as a result of rapid birth rate reduction, which has already led to the closure of a number of schools.
- (LT) En tant que député européen élu en Lituanie, j’estime le problème démographique particulièrement d’actualité, étant donné la baisse constante du nombre d’habitants dans mon pays, due moins à l’émigration qu’à une baisse soudaine du taux de natalité, qui a déjà causé la fermeture de plusieurs écoles.

It's my understanding that Prince Edward Island does have the regulated market, and it may be the last price-regulated market in Canada in which excise tax prices are constantly rated the highest in the country as well.
Je crois comprendre que l'île-du-Prince-Édouard a un marché réglementé, mais c'est peut-être le dernier marché au Canada dont les prix sont réglementés, et la taxe d'accise est toujours donnée comme la plus élevée au pays.

Note 3: The required minimum supply is that quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane's maximum certificated operating altitude to 10 000 ft in 10 minutes and followed by 110 minutes at 10 000 ft. The oxygen required in OPS 1.780 (a)(1) may be included in determining the supply required.
Note 3 : L'alimentation minimum requise correspond à la quantité d'oxygène nécessaire pour une vitesse de descente constante à partir de l'altitude d'exploitation maximum certifiée de l'avion jusqu'à 10 000 ft en 10 minutes, suivie de 110 minutes à 10 000 ft. La quantité d'oxygène requise dans le paragraphe OPS 1.780 (a)(1) peut être prise en compte dans le calcul de l'alimentation requise.

Note 4: The required minimum supply is that quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane's maximum certificated operating altitude to 15 000 ft in 10 minutes.
Note 4 : L'alimentation minimum requise correspond à la quantité d'oxygène nécessaire pour une vitesse de descente constante à partir de l'altitude d'exploitation maximum certifiée de l'avion jusqu'à 15 000 ft.

Note 2: The required minimum supply is that quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane's maximum certificated operating altitude to 10 000 ft in 10 minutes and followed by 20 minutes at 10 000 ft.
Note 2 : L'alimentation minimum requise correspond à la quantité d'oxygène nécessaire pour une vitesse de descente constante à partir de l'altitude d'exploitation maximum certifiée de l'avion jusqu'à 10 000 ft en 10 minutes, suivie de 20 minutes à 10 000 ft.

These vary from one EU country to another with risk, and sometimes with wage-level, but for a given risk they are always at a constant rate for the same wage-level.
Dans nos différents pays, elles différent selon les risques, et parfois selon le niveau des salaires, mais par risque elles sont toujours à taux constant pour le même salaire.