Traduction de «continuous bit rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant bit rate | CBR | continuous bit rate
débit binaire constant | débit constant

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

constant bit rate coded video [ constant bit rate encoded video | CBR coded video | CBR encoded video ]
vidéo codée à débit binaire constant

bit-rate reduction [ bit rate reduction ]
compression de débit [ réduction du débit binaire ]

interface bit rate | interface rate
débit binaire de l'interface | débit de l'interface

bit rate | data signalling rate
débit binaire

guaranteed frame rate | unspecified bit-rate plus | GER [Abbr.] | UBR+ [Abbr.]
débit de trames garanti

ADSL | Asymetric (bit rate) digital subscriber line
raccordement numérique asymétrique | ADSL | liaison numérique à débit asymétrique | RNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Unbundled access to the local loop” means enabling new competitors to offer high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line technology as well as voice telephony services.
Le « dégroupage de la boucle locale » permet aux nouveaux concurrents d’offrir des services de transmissions « haut débit » pour des services Internet en continu et pour des applications multimédia basés sur la technologie « DSL » aussi bien que pour des services de téléphonie classique.

For those instruments with a parallel bus architecture, the continuous throughput rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Pour les instruments ayant une structure de bus parallèle, le débit continu est la vitesse de mots la plus élevée multipliée par le nombre de bits dans un mot.

(7) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(7) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à l'Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.

(5a) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(5 bis) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.

As the report states, unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line technology as well as voice telephony services, using local network infrastructures that have already been installed by other operators, generally public service operators.
Comme le dit le rapport, l'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux opérateurs d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à Internet et pour des applications multimédias à partir de la technologie de la ligne d'abonné numérique, ainsi que des services de téléphonie vocale en utilisant les infrastructures de réseaux locaux déjà installés par d'autres opérateurs, qui appartiennent en général au secteur public.

But in defence of the Bank of Canada, I would note that while short-term administered interest rates were increased by 100 basis points on August 29—I was on vacation, but that's when it happened—long rates in the bond market and so on, 10-, 20-, and 30-year rates, actually came down a bit when that happened, and they've continued to come down since.
Mais à la défense de la Banque du Canada, je ferais remarquer que bien que les taux d'intérêt administrés à court terme aient été haussés de 100 points de base le 29 août—j'étais en vacances, mais c'est à ce moment-là que c'est arrivé—les taux à long terme sur le marché obligataire, etc, et les taux pour 10, 20 et 30 ans ont baissé un peu lorsque cela s'est produit et ils ont continué de baisser depuis.