Vertaling van "Constituency system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constituency system
scrutin d'arrondissement

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

single member constituency system
scrutin uninominal

single member constituency system
régime de la circonscription uninominale

constituent parts of air conditioning systems | physical parts used in air conditioning systems | components of air conditioning systems | physical components used in air conditioning systems
composants des systèmes de climatisation

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

system to redistribute supernumerary votes between constituencies
système de péréquation entre les circonscriptions

additives of feed | feed preservatives | feed additives | feed constituents
additifs alimentaires des aliments pour animaux

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– on the conformity or suitability for use of systems and constituents issued by an organisation engaged in the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems and constituents.
– sur la conformité ou l’aptitude à l’emploi de systèmes et composants, émise par un organisme chargé de la conception, la fabrication et l’entretien de systèmes et composants de GTA/SNA,

- on the conformity or suitability for use of systems and constituents issued by an organisation engaged in the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems and constituents.
- relative à la conformité ou l’aptitude à l’emploi de systèmes et composants émise par un organisme exerçant des activités conception, de fabrication et d’entretien de systèmes et composants de GTA/SNA.

The certificate or declaration for those systems and constituents shall be issued, or validation shall be given, when the applicant has shown that the systems and constituents comply with the detailed specifications established to ensure compliance with the essential requirements referred to in paragraph 1".
Le certificat de ces systèmes et composants est délivré, ou la déclaration est effectuée, ou la validation est accordée, lorsque le demandeur a démontré que les systèmes et composants sont conformes aux spécifications détaillées définies pour garantir la conformité aux exigences essentielles visées au paragraphe 1».

5.The measures referred to in paragraph 6 may lay down a requirement for certification, or alternatively, validation or declaration by the ATM/ANS provider or the organisation engaged in the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems and constituents, in respect of ATM/ANS systems and constituents, upon which safety or interoperability are dependent.
5. Les mesures visées au paragraphe 6 peuvent définir une exigence de certification, ou bien de validation ou de déclaration de la part du prestataire de GTA/SNA ou de l’organisme chargé de la conception, de la fabrication et de l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA, concernant les systèmes et composants de GTA/SNA dont dépendent la sécurité ou l’interopérabilité.

That is one of the fundamental differences between the constituency system and the proportional representation system, because the proportional representation system gives the discretion to the leader or the leadership.
C'est une des différences fondamentales entre le système que nous avons et le système de représentation proportionnelle.

We have a system where each of us, including the member for Essex, myself and, I am sure, the member for Regina—Qu'Appelle, has a very active constituency system.
Chaque député—c'est mon cas, c'est celui de la députée d'Essex et, j'en suis certaine, c'est le cas du député de Regina—Qu'Appelle—compte sur le grand dynamisme venant des circonscriptions.

As we all know, Canadians elect members of parliament through a first past the post, single member constituency system derived from the British electoral system.
Comme nous le savons tous, les Canadiens élisent des députés selon un système uninominal majoritaire à un tour, dérivé du système électoral britannique.

The 19 elected directors operate under a constituency system whereby each director represents a number of countries.
Les 19 administrateurs élus fonctionnent selon un système dans le cadre duquel chaque administrateur représente un groupe de pays.

Before issuing an EC declaration of conformity or suitability for use referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 552/2004, manufacturers of constituents of the systems referred to in Article 1(2)(a) and (b) shall assess the conformity or suitability for use of these constituents in compliance with the requirements set out in Annex IV, Part A.
Avant de publier une déclaration CE de conformité ou d’aptitude à l’emploi visée à l’article 5 du règlement (CE) no 552/2004, les fabricants de composants des systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, points a) et b), évaluent la conformité ou l’aptitude à l’emploi de ces composants conformément aux exigences définies à l’annexe IV, partie A.

In fact our system, the system that we operate under, which is a constituency system in which Canada is divided into 301 territories across the land, each politician has to run in that particular territory and has to get a popular vote in that territory.
En fait, le système dans lequel nous évoluons repose sur un scrutin majoritaire uninominal à un tour, en vertu duquel le Canada est divisé, d'un océan à l'autre, en 301 territoires dans lesquels des politiciens doivent se présenter en vue de rallier suffisamment de suffrage populaire pour être élus.