Traduction de «Constitution Review Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constitution Review Program
Programme de financement des affaires constitutionnelles

Constitution Review Program for Native Citizens
Programme d'aide à la refonte de la Constitution pour les citoyens autochtones

Constitution review Committee
Comité pour la révision des Statuts

system of constitutional review
justice constitutionnelle

Constitutional Review Committee
Comité chargé d'examiner la Constitution

constitutional review
juridiction constitutionnelle

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

program evaluation review technique | PERT | program evaluation and review technique
technique d'évaluation et de révision des programmes | méthode PERT | PERT

Program Evaluation and Review Technique | critical path method [ PERT | CPM ]
méthode du chemin critique | chemin critique | méthode PERT | programme PERT | planning à chemin critique [ PERT ]

program review officer
agent d'évaluation des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are quasi-constitutional obligations that must remain a priority in the review of spending and programs.
Ce sont des obligations quasi constitutionnelles qui doivent figurer au premier plan dans l'examen des dépenses et des programmes.

2. The mid-term and end-of-term reviews shall constitute an integral part of the programming process.
2. Les examens à mi-parcours et en fin de parcours font partie intégrante du processus de programmation.

44. In that context, the Justice Department's Official Languages Law Group will identify files with a potential impact on the government's constitutional and legal obligations on official languages, monitor potentially controversial files, ensure that policies, programs, initiatives and government documents are compliant with the Official Languages Act and the Constitution, and review government documents from the viewpoint of risk management and legal implications.
44. Dans ce contexte, le Groupe du droitdes langues officielles du ministèrede la Justice désignera les dossiers pouvant comporter une incidence surles obligations constitutionnelles etlégales du gouvernement en matièrede langues officielles, surveillera lesdossiers potentiellement litigieux,s’assurera que les politiques,programmes, initiatives et documentsgouvernementaux sont conformesà la Loi sur les langues officielles età la Constitution, et reverra lesdocuments gouvernementaux enfonction de la gestion du risqueet des implications juridiques.

My colleagues Senators Comeau, Buchanan and Kinsella have insightfully articulated the fundamental flaws and the requirements of this legislation and of the equalization program generally; namely, removing and not restoring or alternatively; setting at a higher level the ceiling; adjusting the clawback; initiating a comprehensive review of the equalization program; and restoring faith in section 36 of the Constitution Act, 1982, and in the Prime Minister's commitment given to the provinces to lift the cap off the equalization formula and to allow entitlements to grow up to the level of growth in the economy.
Mes collègues, les sénateurs Comeau, Buchanan et Kinsella, ont exposé avec perspicacité les lacunes fondamentales de ce projet de loi et les modifications qu'il fallait y apporter, de même qu'au programme de péréquation en général, notamment supprimer et non pas rétablir ou bien établir le plafond à un niveau plus élevé; ajuster la disposition de récupération; entreprendre un examen approfondi du programme de péréquation; et restaurer la confiance en l'article 36 de la Loi constitutionnelle de 1982 et dans l'engagement que le premier ministre a donné aux provinces d'enlever le plafond de la formule de péréquation et de permettre aux droits à péréquation de croître pour atteindre le niveau de croissance de l'économie.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs strongly urges that a Joint Senate and House of Commons Committee be struck to review all of Canada's existing drug laws, and policies and programs.
Le comité sénatorial permament des affaires juridiques et constitutonnelles demande instamment qu'un comité mixte soit créé pour examiner tous les lois, politiques et programmes actuels du Canada concernant les drogues.

THE Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs strongly urges that a Joint Senate and House of Commons Committee be struck to review all of Canada's existing drug laws, and policies and programs.
le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles propose énergiquement qu'un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes soit créé afin d'examiner toutes les lois, politiques et les programmes canadiens antidrogue.