Traduction de «Constitutional muster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutional muster
critère constitutionnel

pass constitutional muster
résister au contrôle constitutionnel

Fireman's Muster [ Fire Muster | Muster ]
manoeuvres inter-corps

assembly station | muster area | muster point | muster station
lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

muster list | muster roll
liste d'équipage | rôle d'équipage

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the Government’s legal counsel, Warren Newman, General Counsel, Constitutional and Administrative Law Section of Justice Canada, acknowledged that certain changes, such as a reduction to one year, would not pass constitutional muster, thereby acknowledging on behalf of the Government that its ability to make changes to Senate tenure under section 44 is not absolute.
Même l’avocat général du gouvernement, Warren Newman, Section du droit administratif et constitutionnel du ministère de la Justice, a reconnu que certains changements, comme la réduction du mandat à un an, ne seraient pas jugés valables sur le plan constitutionnel. Il a de ce fait reconnu au nom du gouvernement que le pouvoir de modifier la durée du mandat des sénateurs en vertu de l’article 44 n’est pas absolu.

Second, the question arises whether the definition of what constitutes terrorist activity and terrorist offences and whether these definitions are over-broad or sufficiently circumscribed to pass constitutional muster.
Deuxièmement, il convient de se demander si les définitions de ce qui constitue une activité terroriste et une infraction de terrorisme ont une trop vaste portée ou si elles sont suffisamment circonscrites pour satisfaire aux critères de conformité à la Constitution.

Mr. Chipeur: As a matter of constitutional law, based upon my reading of the decision in Harper, in Alberta v. Hutterian Brethren and in reading the Henry decision, there's no doubt that the changes that are proposed in Bill C-23 would pass constitutional muster.
M. Chipeur : Sur le plan constitutionnel, et compte tenu de mon interprétation des arrêts Harper, Alberta c. Hutterian Brethren et Henry, il est indéniable que les modifications proposées par le projet de loi C-23 seront jugées conformes à la Constitution.