Traduction de «Construction zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construction zone
zone de construction

contraflow traffic in the construction zone
circulation à contresens sur chantier

constructible zone [ constructible area ]
zone constructible

area suitable for building | building area | constructible zone
zone constructible

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

aeration zone | unsaturated zone | zone of aeration | zone of suspended water
zone d'aération | zone non saturée

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The unprecedented size of the construction zone (2400 km - the same size as the Grand Duchy of Luxembourg), in a sea such as the Baltic, which is relatively small and enclosed;
3. L'étendue sans précédent du site accueillant les travaux, qui atteint 2 400 km (comparable à la superficie du Grand-Duché de Luxembourg) dans la Baltique, mer de taille relativement modeste et fermée,

The ICZM Protocol covers a broad range of provisions which will need to be implemented by different levels of administration, having regard to the principles of subsidiarity and proportionality.While it is appropriate for the Union to act in support of integrated coastal zone management, bearing in mind, inter alia, the cross-border nature of most environmental problems, the Member States and their relevant competent authorities will be responsible for the design and implementation on the coastal territory of certain detailed measures laid down in the ICZM Protocol, such as the establishment of zones where construction is not allowed.
Le protocole GIZC comprend un large éventail de dispositions, qui devront être mises en œuvre à différents niveaux administratifs, compte tenu des principes de subsidiarité et de proportionnalité. Si l’Union est un acteur tout indiqué pour soutenir la gestion intégrée des zones côtières, compte tenu notamment de la nature transfrontalière de la plupart des problèmes environnementaux, il incombera néanmoins aux États membres et à leurs autorités compétentes de concevoir et de mettre en œuvre, sur le littoral, certaines mesures précises prévues par le protocole GIZC, par exemple la création de zones non constructibles.

1. The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
1. Toute construction d’immeuble dans une zone franche est subordonnée à une autorisation préalable des autorités douanières.

on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone
sur la construction de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne

Construction of the Euro-Mediterranean free trade zone
Création de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne

on the construction of the Euro-Mediterranean free trade zone
sur la création de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne

From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.
Depuis chaque poste de commande, l'opérateur doit pouvoir s'assurer qu'il n'y a personne dans les zones dangereuses, ou alors le système de commande doit être conçu et construit de manière à ce que la mise en marche soit impossible tant qu'une personne se trouve dans la zone dangereuse.

We also need to check whether the plans are operational and tested, whether the national administrations have the means of inspecting all these installations and whether the no-construction zones are being respected.
Il convient également de s'assurer que les plans sont opérationnels et testés, que les administrations nationales ont les moyens d'inspecter toutes ces installations et que les zones de non-construction sont respectées.

A paramount example is the coastal areas in the Mediterranean where the share of zones completely free from construction is in permanent decline.
Un exemple important est fourni par les régions côtières de la Méditerranée où la part des zones complètement exemptes de construction diminue d'une manière constante.

In 1996, nearly 43% of the area in coastal zones in Italy, generally containing fertile soils, was completely occupied by built-up areas and only 29% was completely free from constructions.
En 1996, presque 43 % de la surface des zones côtières en Italie, contenant généralement des sols fertiles, étaient entièrement occupés par des zones construites et seulement 29 % étaient complètement dépourvus de constructions.