Traduction de «Constructive proof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructive proof
preuve constructive

Earthquake proof construction | Earthquake proof construction | Earthquake-resistant construction
construction parasismique

damp-proof construction | water-proof
construction étanche à l'eau et à l'humidité

earthquake-resistant construction [ earthquake-proof construction | earthquakeproof construction ]
construction parasismique [ construction asismique | construction aséismique | construction antisismique ]

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

blockmaker's proof | engraver's proof | smoke proof
fumé

Double Check Position Proofing Paper [ Kodak Double Position Proofing Paper | Double Check position proofing paper | position proofing paper ]
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs [ papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs | papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs ]

Proof
épreuve

Chimeric gene | Gene construct | Hybrid gene
gène chimère | gène hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i)the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids.
i)le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides.

the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids.
le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides.

8. Windows that are capable of being opened to the outside, and any other openings to the outside, shall be constructed so as to prevent the accumulation of dirt and be fitted with non-corrodible insect-proof and animal-proof screens or other similar devices.
8. Les fenêtres pouvant s’ouvrir et toutes autres ouvertures qui donnent sur l’extérieur de l’établissement doivent être construites de façon à empêcher l’accumulation de saleté et être munies d’un grillage, ou d’un dispositif semblable, résistant à la corrosion qui protège contre les insectes et les animaux.

Construction and enforcement of state law has varied over the years. Some states, like their federal counterparts, require proof of sales below an economically sound measure of cost and proof of probable recovery of losses.
Certains États, à l'instar des autorités fédérales, exigent la preuve de vente en deçà des coûts économiquement fondés et de la récupération probable des pertes.

18. Devolution, by will or intestate succession, of interests in lands of the First Nation and the personal property, wherever situated, of persons who are ordinarily resident on lands of the First Nation; and with respect to that interest and property, jurisdiction and authority over the validity, construction and proof of wills, the administration of estates and all matters and causes testamentary.
18. Dévolution, par testament ou succession ab intestat, de droits sur des terres de la première nation et des biens meubles, indépendamment de leur localisation, de personnes résidant habituellement sur ses terres; touchant ces droits et biens, compétence et pouvoirs en matière de validité, d'interprétation et de preuve des testaments, d'administration des succes sions et en ce qui concerne toutes les autres questions et affaires d'ordre testa mentaire.

the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids;
le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides;

The Canadian Aviation Regulation 421.40 details the licensing requirements for proof of experience and skill to obtain an airship or powered balloon endorsement. In response (d), the Canadian Aviation Regulations provide the regulatory requirements for the construction, operation and maintenance of all aerodromes, as opposed to requirements for aerodromes that will specifically be used by airships.
L’article 421.40 du Règlement de l’aviation canadien décrit en détail les exigences de délivrance de licences en ce qui a trait aux preuves d’expérience et de compétences nécessaires pour obtenir une annotation de dirigeable ou de ballon motorisé. d) Le Règlement de l’aviation canadien fournit les exigences réglementaires pour la construction, l’exploitation et la maintenance de tous les aérodromes, et non pas seulement des aérodromes conçus spécifiquement pour les dirigeables.

Outdoor enclosures are usually constructed of metal, but other materials, including wood, can be used providing it is suitably weather-proofed.
Les enclos extérieurs sont d'ordinaire construits en métal, mais d'autres matériaux, y compris le bois, peuvent être employés s'ils résistent aux intempéries.

In addition to these rules it is necessary to lay down specific technical criteria regarding the use of vehicles and their trailers intended for the transport of certain types of animals, the suitable design and construction of the transport compartment in which the animals are to be transported; the protection of the animals by a weather proofed, insulated roof; the loading and unloading ramps; the intermediate floors; the partitions in the transport compartment; the approved access through service doors to the transportation compartment for inspection; suitable ventilation devices and their capacity; the use of suitable materials in the construction of the transport compartment; the effectiveness of the light sources in the transport compartment.
Outre ces règles, il importe de fixer des critères techniques spécifiques quant à l'utilisation des véhicules et de leurs remorques prévus pour le transports de certains types d'animaux, la conception et la construction adéquates du compartiment destiné aux animaux, la protection des animaux par un toit étanche et isolé, les rampes de chargement et de déchargement, les planchers intermédiaires, les cloisons du compartiment destiné aux animaux, l'accès autorisé à ce compartiment par des portes de service à des fins d'inspection, les dispositifs de ventilation et leur capacité, les matériaux employés dans la construction du compartiment destiné aux animaux, et l'éclairage dudit compartiment.

Means of transport and containers shall be easy to clean, escape-proof and shall be so constructed and operated as to avoid injury and unnecessary suffering to animals and to ensure their safety during transport.
Les moyens de transport et les conteneurs doivent pouvoir être nettoyés facilement, aménagés de sorte que les animaux ne puissent s'échapper et construits de manière à éviter toute blessure ou souffrance inutile aux animaux et équipés de manière à assurer leur sécurité.