Vertaling van "Consular Affairs Bureau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consular Affairs Bureau
Direction générale des affaires consulaires

Consular and Immigration Affairs Bureau
Direction générale des Affaires consulaires et de l'immigration

Consular Affairs
Affaires consulaires

Area Management Office - International Business, Passport, and Consular Affairs
Bureau de l'administration du secteur - Affaires internationales, Passeport et Affaires consulaires

Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department
Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires

COCON Working Party | Working Party on Consular Affairs
Groupe Affaires consulaires | Groupe COCON

Legal Consular Affairs Division
Division Affaires consulaires juridiques

Federal Consumer Affairs Bureau [ FCAB ]
Bureau fédéral de la consommation | Bureau de la consommation [ BFC ]

Central Bureau for Police Affairs
Bureau central de police [ MPC-BCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister is accompanied today by Peter Boehm, Assistant Deputy minister, North America (and Consular Affairs), and by Robert Desjardins, Director General, Consular Affairs Bureau for the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Le ministre est aujourd'hui accompagné de Peter Boehm, sous-ministre adjoint, Amérique du Nord (et Affaires consulaires), et de Robert Desjardins, directeur général, Direction générale des affaires consulaires pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

We have with us today two gentlemen from DFAIT who appeared previously on this issue with the minister: Peter Boehm, Assistant Deputy Minister, North America and Consular Affairs; and Robert Desjardins, Director General, Consular Affairs Bureau.
Nous recevons aujourd'hui deux fonctionnaires du MAECI qui ont déjà comparu avec le ministre : Peter Boehm, sous-ministre adjoint, Amérique du Nord et Affaires consulaires, et Robert Desjardins, directeur général de la Direction générale des affaires consulaires.

The Consular Affairs Bureau of the Department of Foreign Affairs and International Trade has used the services of ISSC for over ten years to assist with consular cases which require professional expertise in social work.
Pendant plus de dix ans, la Direction générale (DG) des affaires consulaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a fait appel au SSIC pour les cas consulaires nécessitant des compétences professionnelles en matière de travail social.

The Department, through the Consular Affairs Bureau and its overseas network of over 270 consular points of service, will continue to provide high quality consular services to Canadians abroad, including children.
Le Ministère, par l'entremise de la DG et de son réseau à l'étranger, qui compte plus de 270 points de service, continuera d'offrir des services consulaires de haute qualité aux Canadiens à l'étranger, y compris les enfants.

Foreign Affairs and its consular affairs bureau have no authority to investigate crimes in another country, just as foreign police have no authority in cases under domestic investigation in Canada.
Les Affaires étrangères et la Direction générale des affaires consulaires ne peuvent enquêter sur des crimes à l'étranger, de la même façon que les corps policiers étrangers n'ont aucun pouvoir dans les affaires sous enquête au Canada.