Traduction de «Consultant in Hospital Accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultant in Hospital Accounting
Conseiller en comptabilité hospitalière

Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]
Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]

consultant, hospital accounting
consultant en comptabilité hospitalière

consultant dentist | hospital dentist | prosthodontic specialist | specialist dentist
endodontiste | parodontiste | dentiste spécialiste | orthodontiste

Hospital consultant
consultant hospitalier

management accounting consultant
conseiller en comptabilité de gestion

Swiss Institute of Certified accountants and Tax consultants
Chambre suisse des experts comptables,fiduciaires et fiscaux; CHAMBRE FIDUCIAIRE

personal account consultant
conseiller | conseillère

Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants
Chambre fiduciaire (1) | Chambre suisse des experts comptables, fiduciaires et fiscaux (2) | Chambre suisse des Sociétés fiduciaires et des Experts-comptables (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This initiative which will be subject to a public consultation, will take account of recent developments in the market and legislation of the present and the new Member States.
Cette initiative, qui fera l'objet d'une consultation des cercles intéressés, prendra en compte les récents développements du marché et des législations des Etats membres présents et nouveaux.

Today, because of new technologies, day surgery and shorter hospital stays, hospitals account for only 32 per cent.
À l'heure actuelle, à cause des nouvelles technologies, de la chirurgie de jour et de la réduction des séjours à l'hôpital, les dépenses des hôpitaux ne représentent plus que 32 p. 100 du budget global.

The Committee believes that service-based funding will achieve a number of important objectives, including: measuring in an appropriate manner the cost of specific hospital services; improving overall hospital efficiency; enabling the public to compare hospitals based on their performance; enhancing hospital accountability; fostering competition among hospitals; reducing waiting lists and encouraging the further development of centres of specialization.
Le Comité croit que le financement fondé sur les services dispensés permettra d’atteindre plusieurs objectifs importants, notamment : établir correctement le coût individuel des services hospitaliers; améliorer l’efficience globale des hôpitaux; permettre au public de comparer le rendement des hôpitaux; améliorer la reddition de comptes des hôpitaux; favoriser la concurrence entre les hôpitaux; réduire les listes d’attente et encourager la mise en place d’autres centres de spécialisation.

In terms of hospital accountability, all hospitals with ventilator capability—and there are about 40 to 45 of them in British Columbia—will be required under the Human Tissue Gift Act—and there are potential penalties in the Human Tissue Gift Act such as fines to hospitals.
En ce qui concerne l'obligation des hôpitaux de rendre des comptes, tous les hôpitaux ayant la capacité d'offrir des services de ventilation—il y en a environ 40 ou 45 en Colombie-Britannique—devront souscrire aux dispositions de la loi sur le don de tissus humains, et il y a des amendes prévues pour les hôpitaux en cas de non-respect.

The five IRIS hospitals employ nearly 10 000 staff, provide over 1 million consultations per year, and constitute Belgium's largest emergency service.
Les cinq hôpitaux IRIS emploient près de 10 000 personnes, assurent plus d'un million de consultations par an et forment le plus grand service d'urgence de Belgique.

Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.
regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.

Where rights of use contain provision for renewing their validity, competent national authorities should first carry out a review, including a public consultation, taking into account market, coverage and technological developments.
Lorsque les droits d’utilisation comportent une disposition prévoyant la prolongation de leur validité, les autorités nationales compétentes devraient d’abord procéder à un réexamen, incluant une consultation publique, en fonction du marché, de la couverture et de l’évolution technique.

In order to ensure that the quality and safety of blood and blood components are preserved during the whole transfusion chain, while taking account of the specific nature and functions of hospital blood banks, only provisions relevant to these activities should apply to hospital blood banks.
Pour garantir la préservation de la qualité et de la sécurité du sang et des composants sanguins tout au long de la chaîne transfusionnelle tout en tenant compte de la nature et des fonctions spécifiques des dépôts de sang hospitaliers, il convient de n'appliquer à ces derniers que les dispositions qui concernent leurs activités.

To make matters more difficult, accountants acting as management consultants advise company accountants on how to apply the rules other accountants have devised.
Et, pour couronner le tout, les comptables conseillent les comptables de sociétés quant à la façon de mettre en oeuvre les règles créées par d'autres comptables.

Public sector spending on hospitals accounts for some 91% of total spending on hospitals, while just under 99% of total physician services is financed by public sector sources.
Le secteur public assume 91 % environ des dépenses totales au chapitre des hôpitaux et un peu moins de 99 % des dépenses totales au titre des services de médecins.