One can envisage a number of overlapping phases of development in the building process: first, a consultation phase with Parliamentarians on priorities and potential outcomes, as well as consultations with departments and agencies on the way we will exchange information; secondly, there will be a team-building phase in which the office will be staffed within the Library of Parliament to serve parliamentarians; and thirdly, there will be an implementation phase in which products and services are provided to parliamentarians.
On peut prévoir qu'il y aura un certain nombre de chevauchements dans le développement du processus de construction; premièr
ement, une étape de consultation des parlementaires par rapport aux priorités en matière de besoins et aux résultats possibles, ainsi que des consultations menées auprès des ministères et organismes sur la façon dont ils vont mettre en commun l'information; deuxièmement, la constitution au sein de la Bibliothèque du parlement de l'équipe dont aura besoin le directeur parlementaire du budget pour servir les parlementaires; et, troisièmement, une étape de mise en oeuvre pour fournir aux parlementaires les produits
...[+++]et services dont ils auront besoin.