Vertaling van "Consumer Help Book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Help Book
Guide à l'intention des consommateurs

self-help book
livre de développement personnel

Consumer Help Office
bureau d'aide aux consommateurs

Consumer Help Desk
Info-consommation

assist with a book event | help with book events | assist with book events | support with book events
apporter son assistance lors d'évènements littéraires

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will help ensure that innovation for e-books by publishers and other third parties can benefit companies other than Amazon and protect effective competition for e-books to the benefit of consumers.
Grâce à ces engagements, l'innovation en matière de livres numériques de la part des éditeurs de livres numériques et d'autres intervenants pourra profiter à d'autres entreprises qu'Amazon et permettra le maintien d'une concurrence effective dans le secteur des livres numériques, au profit des consommateurs.

We are also beginning to invest in consumer health projects that will help Canadians book appointments online, renew prescriptions, communicate with clinicians and access their own health information.
Nous commençons également à investir dans des projets de santé destinés au grand public qui permettront aux Canadiens de prendre rendez-vous en ligne, de renouveler leurs ordonnances, de communiquer avec les cliniciens et d'accéder à leurs renseignements personnels.

We had a thousand phone calls in one morning and shipped books all the way across the country to help educate consumers.
Nous avons reçu des milliers d'appels en une seule matinée et nous avons envoyé des livrets partout à travers le pays pour renseigner les consommateurs.

5. Taking into account that the lack of information to passengers is a major obstacle to the effective application of Regulation (EC) No 261/2004 and Regulation (EC) No 1107/2006; calls on the Commission to clarify the obligation to inform passengers provided for in the two Regulations, in order to ensure that all passengers, in particular those in the most vulnerable positions receive timely, comprehensible and accurate information on their rights and procedures for receiving help in cases of long delays and/or cancellations, including the right to choose between the refund of the ticket price, rerouting or re-booking, as well as on procedures and contact points in case of dissatisfaction or request for compensation; such information should be given should be given in a comprehensive and consumer friendly manner throughout the key stages of a journey, namely at the time of booking, check-in and boarding, as well as printed on the ticket;
5. invite la Commission, non sans tenir compte du fait que l'insuffisance des informations fournies aux passagers constitue un obstacle majeur à l'application effective du règlement (CE) n° 261/2004 et du règlement (CE) n° 1107/2006, à clarifier l'obligation d'informer les passagers prévue dans les deux règlements afin d'assurer que les passagers, tout particulièrement les plus vulnérables, reçoivent en temps opportun des informations compréhensibles et fiables sur leurs droits et sur les procédures permettant de recevoir une assistance en cas de retard important ou d'annulation, y compris sur le droit d'opter entre un remboursement du prix du billet, un réacheminement et une nouvelle réservation, ainsi que sur les procédures et les points de contact en cas d'insatisfaction ou de demande de compensation; estime que ces informations doivent être à la portée des consommateurs et communiquées d'une manière compréhensible à toutes les étapes-clés d'un voyage, à savoir au moment de la réservation, de l'enregistrement et de l'embarquement, et qu'elles doivent être imprimées sur les billets;

Far from destroying our libraries, it will help them to be archived and protected and provide our consumers with more choice of how they access books for the education and pleasure.
Loin de détruire nos bibliothèques, ce projet facilitera leur archivage et les protègera. Il donnera en outre aux consommateurs un plus grand choix en matière d’accès aux livres pour l’éducation et le plaisir.

I can see, including from the speeches this week, that there is obviously a rapprochement here, on the basis of the recognition of the national book price fixing system and a regulation based on French law, which demonstrates, Commissioner Monti, that you are prepared to weigh the cultural aspect, which has formed part of the EC Treaty since Maastricht, against Article 85 of the EC Treaty, which requires you, as Commissioner for competition, to ensure that there are equal conditions of competition, thereby helping to ensure that consumers do not lose out in this respect.
Je constate également - c’est du moins ce qui ressort des interventions de cette semaine - qu’il semble s’opérer ici un rapprochement s’appuyant sur la reconnaissance des systèmes nationaux de prix fixes du livre et une réglementation inspirée du droit français. Ce rapprochement laisse entrevoir, Monsieur le Commissaire Monti, que vous êtes prêts à mettre en balance les aspects culturels intégrés depuis Maastricht au traité CE par rapport à l’article 85 du même Traité. En tant que commissaire à la concurrence, cet article vous impose de veiller à des normes saines de concurrence et de contribuer à protéger le consommateur.

Commission helps consumers get better booking information from travel agents
LA COMMISSION AIDE LES CONSOMMATEURS A OBTENIR DE LA PART DES VOYAGISTES DE MEILLEURES INFORMATIONS SUR LES RESERVATIONS

It certainly does not help that the government is still forcing Canadian consumers to pay high GST on books for the family.
Ce qui n'aide certainement pas, c'est que le gouvernement continue à faire payer la TPS sur les livres que les familles achètent.