Vertaling van "Consumer Protection Ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Protection Ordinance
Ordonnance sur la protection du consommateur

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG
DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation

consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the Commission, an inter-services Co-ordination Committee, including representatives from all relevant Commission services (DGs Enlargement, Agriculture, Regional Policy, Budget, Health and Consumer Protection, Legal Service) has met regularly during 2002.
Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission (élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis 2002.

Within the Commission, an inter-services Co-ordination Committee, including representatives from all relevant Commission services (Enlargement, Agriculture, Regional Policy, Budget, Health and Consumer Protection, Legal Service) have met regularly times since March 2000.
Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission (élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis mars 2000.

Equally important, regulators are required to consult and co-ordinate their work with other public authorities, such as competition authorities and consumer protection bodies, to ensure compatibility and consistency of decisions taken.
Autre point tout aussi important: les autorités réglementaires sont tenues de consulter les autres autorités publiques, telles que les autorités de la concurrence et les organismes de protection des consommateurs, et de coordonner leur action avec les leurs, afin de garantir la compatibilité et la cohérence des décisions prises.

In particular, the assessment of solutions has been broken down by reference to a) barriers due to national authorisation regimes linked with inconsistency in regulatory approaches implemented by NRAs; b) lack of co-ordination in spectrum assignments and conditions as well as regulatory uncertainty as to the availability of frequencies; c) lack of wholesale products which allow the provision of services using the network of another operator with consistent service interoperability levels, in the framework of market remedies or reciprocal negotiations; d) fragmentation of consumer protection rules leading to uneven levels of consumer protection and varying commercial conditions, including high costs of roaming and international calls as well as blocking or throttling of services.
En particulier, l’évaluation des solutions a été ventilée selon les éléments suivants: a) les obstacles dus aux régimes d'autorisation nationaux et liés à l’incohérence des approches réglementaires mises en œuvre par les ARN; b) le manque de coordination dans l’assignation des radiofréquences et les conditions pour leur assignation, ainsi que l'incertitude réglementaire en ce qui concerne leur disponibilité; c) le manque de produits de gros permettant la fourniture de services par l'utilisation du réseau d’un autre opérateur présentant des niveaux constants d’interopérabilité des services, dans le cadre de mesures correctrices appliquées aux marchés ou de négociations réciproques; d) le morcellement des règles de protection des consommateurs qui se traduit par des niveaux inégaux de protection des consommateurs et par des conditions commerciales variables, y compris les coûts élevés de l’itinérance et des appels internationaux ainsi que le blocage ou la limitation des services.

There are several matters that relate to consumer protection and consumer interests that we believe should be closely co-ordinated with any WTO initiatives.
Par ailleurs, plusieurs questions relatives à la protection du consommateur et de ses intérêts devraient être examinées de près dans le dossier de l'OMC.

To help identify what can be done to reduce levels of acrylamide in food, to better understand the chemical effects of processing and cooking and to help clarify the possible risk to public health, the Commission is co-ordinating several initiatives. The Directorate General for Health and Consumer protection has prepared a database on research activities, in close collaboration with the European Food Safety Authority (EFSA).
La direction générale de la santé et de la protection des consommateurs a constitué une base de données sur les activités de recherche, en étroite collaboration avec l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).

- a co-ordinated range of Community activities in all relevant policy areas; a high level of health protection shall be ensured in the definition and implementation of Community activities, in fields such as research, consumer protection, transport, advertising, marketing, sponsoring, excise duties and other internal market issues, while fully respecting Member States' competencies,
- élaboration d'une gamme d'activités communautaires coordonnées dans tous les domaines d'action pertinents; il convient d'assurer un niveau élevé de protection de la santé lors de la définition et de la mise en œuvre d'activités communautaires dans des domaines tels que la recherche, la protection des consommateurs, les transports, la publicité, le marketing, le parrainage, les droits d'accises et autres aspects afférents au marché intérieur, dans le plein respect de la compétence des États membres;

In many cases, better co-ordination through industry associations, and involvement of sector-specific self-regulatory bodies and consumer/user associations is needed, including the involvement of data protection authorities or other competent national authorities..
Dans bien des cas, il convient de garantir une coordination plus étroite au travers des associations professionnelles et une meilleure participation des organes d'autorégulation sectoriels et des associations de consommateurs/utilisateurs, ainsi que des autorités responsables de la protection des données ou d'autres autorités nationales compétentes.

1968 Consumer Protection Unit formed within DG IV (Competition) Acted as a co-ordinator within the Commission for matters affecting consumers; eventually became in 1981 a part of DG XI (Environment and Consumer Protection).
1968 Création d'une unité pour la protection des consommateurs au sein de la DG IV (Concurrence): Elle jouait au sein de la Commission un rôle de coordination pour les questions touchant les consommateurs; elle fut finalement intégrée en 1981 à la DG XI (Environnement et protection des consommateurs).

8. NOTES that the Health Security Committee was established as an informal cooperation and co-ordination body by the Health Ministers and the European Commissioner for Health and Consumer Protection on 28 October 2001; and that the Health Security Committee is composed of high-level accredited representatives of the Health Ministers of the Member States, and of the European Commission.
8. FAIT OBSERVER que le Comité de sécurité sanitaire a été créé le 28 octobre 2001 par les ministres de la santé et le membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs afin de servir d'organe informel de coopération et de coordination, et que ce comité est composé de hauts représentants accrédités des ministres de la santé des États membres et de la Commission européenne.