Vertaling van "Consumer action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer action
action en faveur du consommateur

Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

class action instituted by consumer groups
action collective intentée par des groupes de consommateurs

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

Consumer policy action plan
Plan d'action pour la politique des consommateurs

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An impact assessment of the Consumer Action Plan 1999-2001 (€115.000) served as input for policy development.
Une analyse d'impact du plan d'action pour la politique des consommateurs 1999-2001 (115 000 EUR) a fourni des données utiles dans le cadre de l'élaboration des politiques.

Action 14: Information actions about consumer rights conferred by consumer protection legislation and other Community consumer protection measures, particularly in the new Member States, in cooperation with their consumer organisations.
Action 14: Activités d'information sur les droits des consommateurs accordés par la législation relative à la protection des consommateurs et autres mesures communautaires de protection des consommateurs, notamment dans les nouveaux États membres en coopération avec leurs organisations de consommateurs.

Bear in mind that the first consumer actions in response to the industrial revolution were aimed at preventing trusts, at preventing collusion between big companies.
N'oublions pas que les premiers mouvements de consommateurs face à la révolution industrielle ont été des mouvements pour empêcher les trusts, pour empêcher les grandes compagnies de s'entendre entre elles.

If their products are that harmful, then consumers are going to be affected by it, and therefore there's going to be larger consumer action taken on these companies?
Si leurs produits sont dangereux, les consommateurs vont en souffrir, et l'on pourrait voir par conséquent des consommateurs intenter des poursuites contre ces entreprises?

Such information shall at least indicate the current rate of consumption (e.g. kWh, kJ, m3) and related costs and be communicated in a format that promotes consumer action in energy efficiency.
Ces informations comportent au minimum le niveau de la consommation en temps réel (par exemple en kWh, en kJ ou en m3) et les coûts correspondants et sont communiquées sous une forme qui encourage le consommateur à agir en faveur de l’efficacité énergétique.

To create a "European media area" that respects freedom of expression and, at the same time, the rights of the consumer, action will be required at all levels: European level, by Member States, and by the industry and other parties concerned.
Le développement d'un espace médiatique européen fondé à la fois sur la liberté d'expression et le respect des droits des utilisateurs, en particulier les mineurs, nécessite une action à tous les niveaux: européen, des États membres, de l'industrie et des parties prenantes,

Actions improving communication with EU citizens on consumer issues, especially in Member States which acceded to the European Union on or after 1 May 2004, including publications on issues of interest for consumer policy, provision of information on-line, and actions providing information about consumer protection measures and consumer rights.
Des actions visant à améliorer la communication avec les citoyens de l'UE sur des questions concernant les consommateurs, notamment dans les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement, dont la publication d'informations relatives à des sujets touchant à la politique des consommateurs, la communication d'informations en ligne et des campagnes d'information concernant les mesures de protection des consommateurs et les droits des consommateurs.

It will be one of the main objectives of our new EU Consumer Action plan which I intend to present soon".
Elle constituera l'un des objectifs principaux de notre nouveau plan d'action pour la politique des consommateurs, que je compte présenter bientôt».

---------- The Council took note of progress with the other items on its agenda, viz.: - second consumer action plan; - consumer labelling of products; - consumers' access to the courts; - guarantees and after-sales service.
Le Conseil a pris acte de l'état des travaux concernant les autres points à son ordre du jour, à savoir : - deuxième plan d'action en faveur des consommateurs - étiquetage des produits dans l'intérêt des consommateurs - accès à la justice des consommateurs - garantie et services après vente.

Thus, my first conclusion is that by ratifying the protocol, we begin to take a path that leads us to a different way of thinking about our consumer actions and about how we utilize resources, even though this first step may not have any noticeable impact on this perceived problem.
Ma première conclusion est donc qu'en ratifiant le protocole, nous nous engageons sur un sentier qui conduit vers une façon de penser différente pour ce qui est des gestes que nous posons en tant que consommateurs et pour ce qui est la façon dont nous utilisons les ressources, même si ce premier pas n'a peut-être pas de répercussion notable sur le problème perçu.