Vertaling van "Consumer banking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer banking | individual banking
transactions avec la clientèle privée

consumer banking
services bancaires au consommateur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

An Act to amend the Bank Act (consumer's protection)
Loi modifiant la Loi sur les banques (protection des consommateurs)

Consumer's Guide to Basic Banking Services
Guide du consommateur de services bancaires de base

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All links in the financial value chain (consumers, banks, investors, regulators and governments) need to take part in this reshaping, so that the outcomes in terms of investments and loans can be better aligned to the expectations of responsible consumers.
Tous les acteurs de la chaîne de valeur financière (consommateurs, banques, investisseurs, régulateurs, gouvernements) doivent prendre part à cette refonte. Cela permettra de mieux aligner les résultats en matière d’investissement et de prêts sur les attentes des consommateurs responsables.

Consumers who want to use such new services cannot be prevented by their banks from doing so. Any bank that offers online access to accounts also must cooperate with FinTech companies or with other banks providing such new services.
Les banques ne peuvent pas empêcher les consommateurs qui le souhaitent d'avoir recours à ces nouveaux services, et celles qui proposent un service de banque en ligne à leurs clients doivent également coopérer avec les «Fintech» ou avec d'autres banques fournissant ce type de nouveaux services.

Summary code: Consumers / Protecting consumers' interests / Financial services Internal market / Banking and finance / Consumer finance and payments / Consumer finance
Code de la synthèse: Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Services financiers Marché intérieur / Banque et finance / Paiements et services financiers pour les consommateurs / Services financiers pour les consommateurs

Banking may be a privilege, but if you talk to Canadian consumers, banks tell consumers that banking with them is a privilege.
C'est peut-être un privilège que de faire des affaires avec une banque, mais si vous en parlez aux consommateurs canadiens, vous saurez que les banques leur disent que c'est un privilège que de faire affaire avec elles.

I do not purport to be an expert on retail banking, consumer banking, and I cannot tell you why consumer banking has not provided the same range of alternatives and the same competitive environment that business financing has seen.
Je ne prétends pas être un spécialiste des services bancaires au détail, des services bancaires au consommateur, et je ne saurais vous dire pourquoi les services bancaires aux consommateurs n'ont pas produit autant de choix ni le même environnement concurrentiel que nous avons pu observer dans le secteur du financement des entreprises.

Senator Austin: One of the observations I make on your argument with respect to the profitability of financial institutions in this country is that our economy is not as productive as some other economies, including that of the United States, which is the principal area of focus for a banking system, which means that the unit cost for Canadian bank competitiveness, in a continental and international environment, is a larger burden on the Canadian consumer bank services.
Le sénateur Austin: Concernant votre argument relatif à la rentabilité des institutions financières de ce pays, j'aimerais vous faire remarquer que notre économie n'est pas aussi productive que d'autres, notamment celle des États-Unis, qui est le principal point de mire pour un système bancaire, ce qui signifie que le coût unitaire associé à la compétitivité des banques canadiennes, dans un contexte continental et international, constitue un fardeau plus important pour les services bancaires offerts aux consommateurs canadiens.

We will ensure that banks offer low-cost basic banking services that meet consumers' banking needs; that they expand no-cost basic banking services for youth, students, and vulnerable groups, including seniors; and that they continue to provide free monthly printed statements for credit cards.
Nous veillerons à ce que les banques offrent à bas prix des services bancaires de base qui répondent aux besoins des clients; qu'elles offrent des services bancaires de base gratuits aux jeunes, aux étudiants et aux groupes vulnérables, dont les aînés; et qu'elles continuent à fournir gratuitement des relevés mensuels imprimés de carte de crédit.

Summary code: Internal market / Banking and finance / Financial supervision and risk management / Managing risks to banks and financial institutions Internal market / Banking and finance / Consumer finance and payments / Consumer finance
Code de la synthèse: Marché intérieur / Banque et finance / Surveillance financière et gestion des risques / Gestion des risques pour les banques et les établissements financiers Marché intérieur / Banque et finance / Paiements et services financiers pour les consommateurs / Services financiers pour les consommateurs

If we had a chance to do it again, what does the member think is the number one thing that would improve our banking system from the point of view of consumers: banking fees, greater transparency or both?
Si nous avions la chance de tout reprendre à zéro, quel serait, selon le député, le principal élément qu'il faudrait améliorer dans notre système bancaire du point de vue des consommateurs: les frais bancaires, la transparence, les deux?