Traduction de «Consumer confidence indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer confidence indicator
indicateur de confiance des consommateurs

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

consumer confidence
confiance des consommateurs

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

fuel-consumed indicator | fuel-used indicator | fuel-used counter
compteur carburant consommé

fuel used indicator | fuel consumed indicator | fuel used counter
débitmètre totalisateur | compteur de carburant consommé | compteur carburant consommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that: Key economic indicators are pointing to strong economic growth, increasing consumer confidence and generally good times ahead for the global economy.
Il avait dit que, selon les indicateurs économiques, on pouvait s'attendre à une importante croissance économique, ce qui allait accroître la confiance des consommateurs et entraîner des conditions favorables au sein de l'économie mondiale.

Consumer confidence brightened (+1.5) thanks to consumers' more optimistic assessment of all components of the confidence indicator (future unemployment, expectations on savings, future general economic situation, expected financial situation).
La confiance des consommateurs, quant à elle, s'est améliorée (+1,5) grâce à une appréciation plus optimiste de toutes les composantes de l'indicateur de confiance (attentes en matière de chômage, anticipations en matière d'épargne, perspectives économiques générales, situation financière attendue).

48. Recalls that under Article 5 of Directive 2000/31/EC, providers of online services are obliged to clearly indicate their identity, and that compliance with this requirement is vital to ensuring consumer confidence in e-commerce;
48. rappelle que les prestataires de services en ligne sont tenus, en vertu de l'article 5 de la directive 2000/31/CE, d'indiquer clairement leur identité et que le respect de cette obligation contribue de manière décisive à asseoir la confiance des consommateurs à l'égard du commerce électronique;

25. Notes that surveys indicate a generally high level of consumer confidence in product safety although consumer perceptions of safety differ significantly between Member States; asks the Commission and the Member States to improve the data currently available on the safety of consumer products, which are compiled mainly on the basis of reported accidents and injuries from defective products, or through risk notification systems; stresses in particular the need for vigilance on the safety of toys;
25. note que les enquêtes indiquent que la confiance des consommateurs dans la sécurité des produits est généralement élevée, alors que les consommateurs ont une perception de la sécurité très différente suivant les États membres; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer les données disponibles actuellement sur la sécurité des produits de consommation, qui proviennent principalement des signalements d'accidents et de blessures causés par des produits défectueux ou de systèmes de notification des risques; souligne particulièrement la nécessaire vigilance quant à la sécurité des jouets;

The small improvement of the ESI is the resultant of relatively small changes in the underlying components. In the euro area, the industrial and the consumer confidence indicator went up by 1 point while the retail confidence indicator fell by 1 point. For the EU as a whole, only the consumer and the construction confidence indicator changed; the former increased by 1 point, while the latter declined by 1 point.
Cette progression modeste de l'indicateur résulte de changements relativement faibles de ses composantes: dans la zone euro, l'indicateur de confiance dans l'industrie et l'indicateur de confiance des consommateurs ont augmenté d'un point, tandis que reculait celui du commerce de détail, d'un point également; pour l'ensemble de l'UE, seuls les indicateurs de confiance des consommateurs et dans la construction ont changé, le premier gagnant un point et le second en perdant un.

Similarly, the consumer confidence indicator declined in the EU and the euro area, continuing its rapid deterioration of previous months.
De la même manière, l'indicateur de confiance des consommateurs a dérapé aussi bien au niveau de l'UE que dans la zone euro, poursuivant la rapide détérioration enregistrée au cours des derniers mois.

It is interesting to note that in the same supplement the consumer confidence indicator is similarly optimistic although economic sentiment and industrial confidence indicated for the Community are showing stability, or even a slight decline.
Il est interessant de noter que l'indicateur de confiance des consommateurs, dans le meme supplement, denote un optimisme analogue, bien que le sentiment economique et la confiance industrielle indiques pour la Communaute fassent preuve de stabilite, voire meme d'un leger declin.