Traduction de «Consumer loan officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer loan officer [ personal loan officer ]
préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

consumer credit | consumer lending | consumer loan
crédit à la consommation | crédit de consommation

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

loan officer [ loans officer | lending officer | loans agent ]
responsable des prêts [ chargé de prêts | chargée de prêts | préposé aux prêts | agente prêteuse | agent prêteur | agent de prêts | agente de prêts | préposée aux prêts ]

personal loan [ consumer loan ]
prêt personnel [ prêt à la consommation | crédit personnel ]

credit officer | loan officer
agent de crédit

personal loan | consumer loan
prêt personnel | crédit personnel

Consumer Information Office
euroguichet-consommateurs

loan officer | credit officer
responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spent approximately 6 months in the Greater Vancouver market, working within the finance industry as a consumer loans officer, and was transferred up north to Dawson Creek, where I spent the better part of a year.
J'ai passé environ six mois sur le marché de la région métropolitaine de Vancouver, travaillant dans le secteur financier comme agent de prêts personnels, pour être ensuite muté dans le Nord, à Dawson Creek, où j'ai vécu pendant près d'un an.

Our concern is that when a consumer goes to the bank to borrow money for a boat, for example, if the loans officer turns around and says, " While I approve the loan on the boat, we will have Mr. Jones arrange the insurance for you," it would take a very tough consumer to say no. That is why we think these things should be dealt with separately, as they are currently.
Ce qui nous inquiète, c'est que, lorsqu'un consommateur s'adresse à une banque pour emprunter afin d'acheter un bateau, par exemple, il lui faudra beaucoup de cran pour dire non si le préposé aux prêts lui dit: «Pendant que j'approuve le prêt-bateau, nous allons demander à M. Dupont de vous préparer une assurance». C'est pourquoi nous estimons que ces deux transactions doivent se faire séparément, comme c'est le cas en ce moment.

The consumer will be at a disadvantage when he is sitting with his loans officer, perhaps thinking, " Well, maybe I should take the insurance," because that loans officer knows so much about him.
Le consommateur se trouvera dans une situation de désavantage lorsqu'il rencontre son agent de prêts et se dit: «peut-être que je devrais prendre cette police d'assurance», parce que l'agent en sait beaucoup sur lui.

I was a consumer loan manager, a mortgage manager, a commercial loan officer, and I have a Ph.D. in public policy.
J'espère que vous vous en occuperez bien. J'ai été directeur des prêts aux consommateurs, directeur des hypothèques, agent de prêt commercial, et je suis titulaire d'un doctorat en politique publique.

Last month, a Manitoba-based consumer with a solid credit rating was told by his Bank of Montreal loans officer that his RRSP loan would be granted only if he agreed to buy products from the bank.
Le mois dernier, un préposé aux prêts de la Banque de Montréal a annoncé à un consommateur du Manitoba ayant une excellente cote de solvabilité qu'un prêt pour maximiser son REER ne lui sera accordé que s'il accepte d'acquérir les produits financiers de la banque.