Traduction de «Consumer movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer movement [ consumer association ]
mouvement consumériste

Consumer Movement Development Grant Program
Programme de subventions de soutien à l'expansion du mouvement consommateur

Consumer Movement Program
Programme du mouvement des consommateurs

consumer movement
mouvement consumériste | mouvement des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a question as to whether this panel should have a separate statutory existence (such as Gas Consumers Council), but controversy exists within the consumer movement about whether this is necessary.
La nécessité de rendre ce conseil de clientèle autonome (comme le Gas Consumers Council) suscite une controverse chez les groupes de défense des consommateurs.

Similarly, if you don't have a broad enough right of private action.We do not have a large consumer movement in Canada, so you don't have.While I started off saying it's a balanced approach, I predict you won't find the jurisprudence being generated the way my friend suggests, because without that large consumer movement in Canada, I don't know who exactly is going to bring it, except people who may want to interfere with the transaction.
Par ailleurs, si vous n'avez pas un droit d'action privée assez étendu.Il n'y a pas de grands mouvements de consommateurs au Canada et par conséquent.Si j'ai dit d'abord que c'était un juste milieu, je vous prédis que la jurisprudence ne sera pas générée au rythme prévu par mon ami parce que, sans grand mouvement de consommateurs au Canada, je me demande bien qui au juste amènera cette jurisprudence, sauf des personnes qui veulent peut-être s'ingérer dans la transaction.

We think the strength of the consumer movement in Canada is that it draws on grassroots volunteers from right across the country.
À notre avis, la force du mouvement des consommateurs au Canada vient du fait qu'il mise sur des bénévoles de la base venant de toutes les régions du pays.

41. Calls on the Government of Turkey to promote the active and full involvement of consumer organisations in the legislative and policy consultation process on consumer protection and take all necessary measures to support and strengthen the consumer movement; encourages consumer organisations to join forces in order to increase their representativeness;
41. demande au gouvernement de la Turquie de promouvoir la participation pleine et active des associations de consommateurs au processus de consultation législative et politique sur la protection des consommateurs et à prendre toutes les mesures nécessaires afin de soutenir et de renforcer le mouvement des consommateurs; encourage les associations de consommateurs à unir leurs forces afin d'être plus représentatives;

37. Calls on the Government of Turkey to promote the active and full involvement of consumer organisations in the legislative and policy consultation process on consumer protection and take all necessary measures to support and strengthen the consumer movement; encourages consumer organisations to join forces in order to increase their representativeness;
37. demande au gouvernement de la Turquie de promouvoir la participation pleine et active des associations de consommateurs au processus de consultation législative et politique sur la protection des consommateurs et à prendre toutes les mesures nécessaires afin de soutenir et de renforcer le mouvement des consommateurs; encourage les associations de consommateurs à unir leurs forces afin d'être plus représentatives;

1. We want the proramming procedure to be more open to involving the Member States that do not have a long tradition of consumer protection, consumer movement, the capacity development of consumer associations and their participation in policy preparation.
1. Nous voulons une procédure de programmation plus ouverte afin d’impliquer les États membres où la protection des consommateurs, le mouvement consumériste, le développement des capacités d’action des associations de consommateurs et leur participation à la préparation de la politique sont des démarches plus récentes.

23. Calls on the Commission to support intensive training programmes for the staff of consumer organisations to be held in the new Member States and to be conducted in those countries' official languages, the aim being to train a wider base of staff and volunteers working for such organisations and not just their senior managers, with a view to making the consumer movement more effective;
23. demande à la Commission de soutenir des programmes intensifs de formation destinés au personnel des organisations de consommateurs, qui se tiennent dans les nouveaux États membres et dans leur langue officielle, dans le but de former non seulement la direction de ces organisations mais aussi une base élargie composée d'employés et de bénévoles, et d'améliorer ainsi l'efficacité du mouvement des consommateurs;

These results underline the importance of consumer representation the theme of events marking this year's Consumer Day organised by the Spanish Presidency and the consumer movement.
Ces résultats soulignent l'importance de la représentation des consommateurs le thème des manifestations qui marquent cette année la journée du consommateur organisée par la présidence espagnole et le mouvement consumériste.

Consumer policy, as supported by the PHARE programme, tries to provide consumers with the information necessary to make informed choices; protect consumers' interest against unfair practices; protect consumer health and safety against hazardous products; establish effective consumer redress procedures; increase consumer awareness through educational programmes and help create a strong consumer movement.
La politique des consommateurs, soutenue par le programme PHARE, essait de fournir aux consommateurs l'information nécessaire pour faire les bons choix ; protéger l'intérêt des consommateurs contre les pratiques déloyales; protéger la santé et la sécurité du consommateur contre les produits dangereux; établir les procédures efficaces de dédommagement du consommateur; accroître la conscience du consommateur par des programmes scolaires et aider à la création d'un vrai mouvement du consommateur.