Vertaling van "Consumption trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food consumption trends
tendances de la consommation alimentaire

consumption patterns | consumption trends | consumer trends
habitudes de consommation | tendances de la consommation | tendances des consommateurs

food consumption trend
tendance de la consommation alimentaire

Seminar on Trends in Consumption to the Year 2000
Séminaire sur les tendances de la consommation jusqu'en l'an 2000

trend of consumption
mouvement de la consommation

Trends in Canadian Tobacco Consumption, 1980-1990
Tendances de la consommation canadienne de tabac, 1980-1990

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

analytic trend | analytical trend
tendance exprimée analytiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renewable energy's share of global consumption is closely linked to consumption trends and energy-saving.
La part des énergies renouvelables dans la consommation globale est étroitement liée à l'évolution de la consommation et aux économies d'énergies.

If current consumption trends continue, energy consumption in Europe will rise by 10% in the next fifteen years.
Si les tendances actuelles de consommation perdurent, la consommation d'énergie en Europe connaîtra une hausse de 10% sur les quinze prochaines années.

Energy consumption trend for household heating (koe/m2).
Tendance de la consommation d'énergie pour le chauffage domestique (kep/m2).

In addition, production and consumption trends in Europe bear environmental consequences for third countries and contribute to global environmental problems.
De plus, les tendances de l'Europe en matière de production et de consommation ont des répercussions sur l'environnement dans des pays tiers et contribuent aux problèmes d'environnement mondiaux.

However, current consumption trends - to a large extent determined by cost and availability - mean that conventional energy sources, such as fossil fuels, will continue to be significant sources of supply.
Toutefois, les tendances de consommation actuelles - déterminées dans une large mesure par le prix et la disponibilité - révèlent que les sources d'énergie classiques, comme les combustibles fossiles, continueront à être des sources d'approvisionnement importantes.

55. Stresses the continuing need to identify and develop new markets, increase the EU global market share, secure fair access for EU exporters and stimulate sustainable export growth; calls on the Commission, in this regard, to take the necessary action and to participate more actively in the identification of new export markets; takes the view that future opportunities must be explored by improving commercial relations with third countries and dynamising the dairy industry, and emphasises the importance of being aware of the consumption trends on these markets in order to build the capacity for timely responses to future changes;
55. souligne la nécessité permanente de repérer et de développer de nouveaux marchés, d'augmenter la part de marché globale de l'Union, de garantir un accès équitable aux exportateurs de l'Union et de stimuler la croissance durable des exportations; demande, à cet égard, à la Commission d'adopter les mesures nécessaires et de participer plus activement à l'identification de nouveaux marchés d'exportation; est d'avis que de nouvelles voies doivent être explorées en renforçant les relations commerciales avec les pays tiers et en dynamisant le secteur laitier, et rappelle qu'il est important de connaître les tendances de la consommation sur ces marchés afin d'être en mesure d'apporter des réponses rapides aux changements futurs;

57. Stresses the continuing need to identify and develop new markets, increase the EU global market share, secure fair access for EU exporters and stimulate sustainable export growth; calls on the Commission, in this regard, to take the necessary action and to participate more actively in the identification of new export markets; takes the view that future opportunities must be explored by improving commercial relations with third countries and dynamising the dairy industry, and emphasises the importance of being aware of the consumption trends on these markets in order to build the capacity for timely responses to future changes;
57. souligne la nécessité permanente de repérer et de développer de nouveaux marchés, d'augmenter la part de marché globale de l'Union, de garantir un accès équitable aux exportateurs de l'Union et de stimuler la croissance durable des exportations; demande, à cet égard, à la Commission d'adopter les mesures nécessaires et de participer plus activement à l'identification de nouveaux marchés d'exportation; est d'avis que de nouvelles voies doivent être explorées en renforçant les relations commerciales avec les pays tiers et en dynamisant le secteur laitier, et rappelle qu'il est important de connaître les tendances de la consommation sur ces marchés afin d'être en mesure d'apporter des réponses rapides aux changements futurs;

(ba) Systematic evaluation of drug policies and consumption trends in order to facilitate policy-making and the dissemination of best practice
b bis) évaluation systématique des politiques en matière de drogue et des tendances de consommation afin de faciliter l'élaboration des politiques et la diffusion des meilleures pratiques:

14. Calls on the Commission, when fixing quotas and volumes, to take account of the applicant country's situation during the reference period, its total production potential and its consumption trend;
14. invite la Commission, lors de la fixation de quotas et de volumes, à tenir compte de la situation des pays candidats au cours de la période de référence, de leur potentiel de production total ainsi que de l'évolution de leur consommation;