Vertaling van "Contact allergen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact allergen
allergène de contact

Contact allergen
allergène de contact

AllerGen NCE Inc. [ AllerGen | AllerGen National Centre of Expertise Inc. ]
AllerGen NCE Inc. [ AllerGen | AllerGen National Centre of Expertise Inc. ]

alimentary allergen | food allergen
allergène alimentaire

food allergen labelling [ food allergen labeling ]
étiquetage des allergènes alimentaires

allergen | allergen product
allergène | produit allergène

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 11 December 2009 on the Simplified Licensing of Allergen Preparations | Allergen Ordinance [ AllergO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 11 décembre 2009 sur l'autorisation simplifiée des préparations à base d'allergènes | Ordonnance sur les allergènes [ OAllerg ]

contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]
stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]

House dust allergen
allergène de poussière de maison

Allergic rhinitis due to allergen
rhinite allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensitisation can also occur if the food allergen comes into contact with the skin or is inhaled.
La sensibilisation peut également survenir en cas de contact cutané avec l’allergène alimentaire ou d’inhalation de celui-ci.

The present public consultation covers only skin (also called: contact) allergens. Both synthetic chemicals and substances of natural origin may be skin allergens.
La présente consultation publique ne porte que sur les allergènes cutanés, aussi appelés allergènes de contact, qui peuvent être aussi bien des substances chimiques de synthèse que des substances d’origine naturelle.

Similar to Liam, Lucas has to avoid many areas and events where he could come in contact with allergens that affect him.
Comme Liam, Lucas doit éviter les nombreux lieux et événements où il risque d'être mis en contact avec les substances auxquelles il est allergique.

When allergens come into contact with the skin, are inhaled into the lungs, or are swallowed or injected, a person can develop allergic symptoms almost immediately.
Lorsque des allergènes entrent en contact avec la peau ou sont inhalés, avalés ou injectés, la réaction allergique peut se manifester presque immédiatement.

They generally happen within minutes of coming into contact with the allergen, although a reaction could also occur several hours after exposure.
D'ordinaire, elles peuvent être observées dans les minutes suivant le contact avec l'allergène, mais il se peut que la réaction survienne plusieurs heures après.

Any direct or indirect contact with an allergen, usually involuntary, is all it takes.
Il ne s'agit que d'avoir un contact direct ou indirect, habituellement involontaire, avec un allergène.

Several of these substances are highly allergenic and should not come into direct contact with the skin.
Plusieurs de ces substances sont hautement allergènes et ne devraient pas entrer en contact direct avec la peau.

7b. Toys designed to come into frequent contact with the skin and containing allergenic substances, other than fragrances, that are known to be seriously harmful or even fatal to children (e.g. those which trigger anaphylactic shock) shall comply with the labelling provisions set out in Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
7 ter. Les jouets destinés à entrer fréquemment en contact avec la peau contenant des substances allergisantes, autres que parfumantes, connues pour provoquer des effets graves voire une issue fatale pour la santé des enfants, tels qu’un choc anaphylactique, doivent satisfaire aux dispositions en matière d’étiquetage contenues dans la directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.