Traduction de «Contact tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozone contact tank | ozone contacting tank
bassin de contact à ozone

contact tank
bassin de contact

contact chamber | contact tank
bassin de contact

mixing basin | mixing chamber | contact tank
bassin de mélange | bassin mélangeur

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

Academia and Think Tanks Contact Group
Groupe de contact Monde académique et groupes de réflexion

Construction and Maintenance of Tank Car Tanks and Selection and Use of Tank Car Tanks, Portable Tanks and Rail Cars for the Transportation of Dangerous Goods by Rail
Construction et entretien des citernes de wagon-citerne et choix et utilisation des citernes de wagon-citerne, des citernes portables et des véhicules ferroviaires pour le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer

bladder tank [ bladder-type fuel cell | bladder cell | bladder cell tank | bag tank | flexible tank | bladder-type tank ]
réservoir souple [ réservoir souple de carburant | vessie ]

sap storage tank | holding tank | sap holder | storage vat | sap feed tank | supply tank | storage tank
réservoir d'emmagasinage | bassin d'entreposage

gravity water tank | gravity tank | elevated tank | tower water tank
réservoir élevé | réservoir surélevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas on 5 September 2014 the Trilateral Contact Group agreed on a ceasefire, which entered into force on the same day; whereas since then the ceasefire regime has been violated by the separatists and Russian forces on a daily basis; whereas Russia continues to support the separatist militias through the provision of a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles, equipment and mercenaries, as well as of regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artillery;
E. considérant que, le 5 septembre 2014, le groupe de contact trilatéral a convenu d'un cessez-le-feu, qui est entré en vigueur le jour même; que, depuis cette date, le cessez‑le‑feu a été enfreint au quotidien par les séparatistes et les troupes russes; que la Russie continue d'apporter un soutien aux milices séparatistes en leur fournissant continûment armes, munitions, véhicules blindés, matériel et mercenaires, sans oublier des unités de l'armée régulière russe, dont des chars de combat, des dispositifs anti‑aériens sophistiqués et de l'artillerie;

(g) be designed so that the level of sewage in the tank can be determined without the tank being opened and without contacting or removing any of the tank contents, or be equipped with a device that allows the determination to be made;
g) elle est conçue de manière que le niveau des eaux usées dans la citerne puisse être déterminé sans que celle-ci ne soit ouverte ni que son contenu soit touché ou évacué, ou elle est munie d’un appareil permettant de le déterminer;

(12.1) Subject to subsection (12.2), where it is impracticable for a fuel tank in an existing fishing vessel to be located in accordance with subsection (12), a component referred to in subsection (12) shall be relocated to ensure that, in the event of a fuel leakage or spillage, no fuel will come into contact with the component.
(12.1) Sous réserve du paragraphe (12.2), lorsqu’il est impossible, dans un bateau de pêche existant, de placer une soute à combustible de la façon prévue au paragraphe (12), l’élément qui y est visé doit être déplacé de sorte qu’en cas de déversement ou de fuite du combustible, celui-ci ne puisse entrer en contact avec l’élément.

(12) Subject to subsection (12.1), no fuel tank shall be located where, in the event of a fuel spillage or leakage, fuel could come into contact with a component that has a surface that is or may become heated.
(12) Sous réserve du paragraphe (12.1), les soutes à combustible doivent être placées de façon qu’en cas de déversement ou de fuite du combustible, celui-ci ne puisse entrer en contact avec un élément dont la surface est chaude ou est susceptible de le devenir.

enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, people to people contacts, education/academic/think tank cooperation and outreach activities to promote the Union' s values and interests. This objective may be measured, inter alia, by opinion surveys or evaluations.
assurer une meilleure compréhension et une plus grande visibilité de l'Union et de son rôle sur la scène internationale grâce à une diplomatie publique, des contacts entre les gens, une coopération au niveau de l'enseignement, des universités, des groupes de réflexion et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union. La réalisation de cet objectif peut, notamment, se mesurer par des sondages d'opinion ou des évaluations.

(d) enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, people to people contacts, education/academic/think tank cooperation and outreach activities to promote the Union's values and interests. This objective may be measured, inter alia, by opinion surveys or evaluations.
(c) assurer une meilleure compréhension et une plus grande visibilité de l'Union et de son rôle sur la scène internationale grâce à une diplomatie publique, des contacts entre les gens, une coopération au niveau de l'enseignement, des universités, des groupes de réflexion et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union. La réalisation de cet objectif peut, notamment, se mesurer par des sondages d'opinion ou des évaluations.

S. whereas the Iranian authorities have banned Iranians from having contact with more than 60 international organisations, including think tanks, universities, human rights organisations and media outlets, labelling them as ‘agents of soft war’,
S. considérant que les autorités d'Iran ont interdit aux Iraniens d'avoir des contacts avec plus de 60 organisations internationales, en ce compris les groupes de réflexion, les universités, les organisations de défense des droits de l'homme et les organismes de médias, qualifiant ceux-ci "d'agents de guerre douce",

3. Surfaces of equipment that are intended to come into contact with milk (utensils, containers, tanks, etc. intended for milking, collection or transport) must be easy to clean and, where necessary, disinfect and be maintained in a sound condition.
3. Les surfaces des équipements destinés à entrer en contact avec le lait (ustensiles, récipients, citernes, etc. utilisés pour la traite, la collecte ou le transport) doivent être faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter et bien entretenues.

There were hundreds, if not thousands, of knowledgeable Americans working in think tanks, NGOs, universities, the corporate world with the necessary kind of international expertise and contacts.
Il y avait des centaines, voire des milliers d'Américains bien renseignés qui travaillaient dans des centres de réflexion, des ONG, des universités et des entreprises qui avaient l'expertise et les contacts internationaux nécessaires.

The idea was that any freshwater organisms in the tanks will either be expelled from the tanks or will be killed on contact with the salt water and any marine organisms coming in replacement will not survive in the Great Lakes.
L'idée était que tout organisme d'eau douce présent dans les cuves allait être ou expulsé ou tué au contact de l'eau de mer et que tout organisme marin entrant dans les eaux de remplacement ne survivrait pas dans les Grands Lacs.