Traduction de «Contact vendor - acceptance past due » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact vendor - acceptance past due
communiquer avec le fournisseur - acceptation échue

acceptance past due
acceptation échue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is little wonder the government does not accept its role in both the secular decline of the Canadian dollar over the past several years and, more specifically, the 9% decline in the Canadian dollar over the last several months, 30% of which is due to productivity that is lagging in Canada behind our trading partners and behind the other OECD countries.
Il n'est pas étonnant que le gouvernement refuse de reconnaître sa responsabilité à l'égard de la baisse que connaît le dollar canadien depuis plusieurs années, tout particulièrement la baisse de 9 p. 100 qu'il a connue ces derniers mois, dont 30 p. 100 est attribuable au retard que la productivité canadienne accuse par rapport à celle de nos partenaires commerciaux et celle des autres pays de l'OCDE.

In our opinion, the use of the National DNA Data Bank as a forensic tool in Canada for the past several years has been well accepted by Canadians due to the extraordinary privacy provisions associated with its use as authorized by Parliament and the Senate, as well as the privacy and security safeguards included in the design of the National DNA Data Bank itself.
À notre avis, si l'utilisation de la Banque nationale de données génétiques comme outil criminalistique depuis plusieurs années a été bien acceptée par les Canadiens, c'est en raison des dispositions extraordinaires visant à protéger la vie privée qui sont associées à son utilisation, tel que prévu par le Parlement et le Sénat, ainsi que des garanties en matière de vie privée et de sécurité qui ont été intégrées à la conception même de la Banque nationale de données génétiques.

It has been reviewed and accepted by the Ministry of the Environment experts who were responsible for issuing the certificate of approval, it has been reviewed by the City of Toronto's experts as part of their due diligence this past year, and it has undergone my own scrutiny on behalf of the public liaison committee and the community liaison committee.
Le site a fait l'objet d'un examen et a été accepté par les experts du ministère de l'Environnement chargés de délivrer le certificat d'approbation, il a été examiné par les experts de la municipalité de Toronto dans le cadre du contrôle préalable qu'ils ont effectués l'an dernier, et je l'ai également passé au peigne fin pour le compte du comité de liaison publique et du comité de liaison avec la collectivité.

The Beijing government also resorted to corrupt practices by detaining spouses of protestors for their refusal to accept bribes to claim that their husbands or wives self-immolated due to family disputes. It also offered cash rewards of $8,000 or $30,000 for intelligence and information about impending or past self-immolations.
Le gouvernement a également offert des récompenses de 8 000 $ à 30 000 $ pour des renseignements concernant des personnes qui comptent s’immoler ou qui se sont immolées.

Whereas the long list of issues associated with non-corrective contact lens use was once viewed somewhat contentiously by policy-makers, such health concerns are now considered an accepted fact of non-corrective contact lens use, due to a recent study that appeared in Acta Ophthalmologica, the official medical journal for optometrists and ophthalmologists in Europe.
Jusqu'ici, aucune des stratégies de gestion du risque recommandées dans le rapport n'a été adoptée, alors que les lentilles correctrices sont définies de façon rigoureuse par Santé Canada. La longue liste de problèmes liés au port de lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue a déjà été perçue par les législateurs comme étant matière à controverse, mais ces problèmes de santé sont maintenant généralement reconnus en raison d'une étude dont les résultats ont été publiés récemment dans Acta Opthalmologica, le journal médical officiel des optométristes et des ophtalmologistes en Europe.