Vertaling van "Contagious stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contagious stage | period of infection
période d'incubation | période d'infection

sore-mouth disease [ contagious ecthyma | orf | contagious pustular dermatitis ]
ecthyma contagieux

contagious ecthyma | contagious pustular dermititis (CPD)
ecthyma contagieux

contagious agalactica | contagious agalactosis
agalaxie contagieuse

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

Contagious agent
agent infectieux

stage [ microscope stage | specimen stage | object stage | focusing stage | focusable stage ]
platine [ platine porte-objet | platine tournante ]

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

WR stage 3 (tumor staging)
stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

WR stage 5 (tumor staging)
stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this stage, the Council’s preparatory bodies, both in Brussels and in Geneva, are in the process of examining the options with a view to finding a practical solution in order to improve the flow of information on contagious diseases such as avian influenza and SARS.
À ce stade, les instances préparatoires du Conseil, à Bruxelles et à Genève, sont en train d’examiner les possibilités en vue d’une solution pragmatique dans la perspective d’une amélioration du flux d’information dans le contexte des maladies contagieuses, tels que la grippe aviaire et le SARS.

141. The Commission should submit to Parliament and the Council legislative proposals to improve standards of biosecurity in animal welfare so as to minimise the risks of spreading contagious diseases through the transport of live animals (taking account of staging posts).
141. La Commission devrait présenter au Parlement et au Conseil des propositions législatives visant à améliorer les normes de biosécurité en matière de bien-être des animaux de manière à réduire à un minimum les risques de propagation de maladies contagieuses par le biais du transport d'animaux vivants (compte tenu des points d'arrêt).

139. The Commission should submit to Parliament and the Council legislative proposals to improve standards of biosecurity in animal welfare so as to minimise the risks of spreading contagious diseases through the transport of live animals (taking account of staging posts).
139. La Commission devrait présenter au Parlement et au Conseil des propositions législatives visant à améliorer les normes de biosécurité en matière de bien-être des animaux de manière à réduire à un minimum les risques de propagation de maladies contagieuses par le biais du transport d'animaux vivants (compte tenu des points d'arrêt).

= use of the staging points established by Council Directive 95/29/EC to allow animals to be transported over long distances may involve a risk of spreading certain contagious diseases (such as foot-and-mouth disease and classical swine fever in particular);
= l'utilisation des points d'arrêt mis en place par la directive 95/29/CE du Conseil afin de permettre le transport des animaux sur de longues distances est susceptible de constituer un danger de propagation de certaines maladies contagieuses (telles que notamment fièvre aphteuse et peste porcine classique);