Vertaling van "Container Security Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Container Security Initiative | CSI [Abbr.]
Initiative sur la sécurité des conteneurs | ISC [Abbr.]

Container Security Initiative
Container Security Initiative

Food Security Initiative | G8 Food Security Initiative | L’Aquila Food Security Initiative | L’Aquila Joint Statement on Global Food Security | AFSI [Abbr.]
initiative de sécurité alimentaire du G8

Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes

container security
sûreté des conteneurs

Defense Trade Security Initiative
Initiative sur la sécurité du commerce de défense

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Customs have also put together an initiative called the container security initiative, CSI, which puts agents into loading ports.
Les douanes ont également lancé une initiative appelée Initiative relative à la sécurité des conteneurs, ISC, en vertu de laquelle des agents sont affectés aux ports de chargement.

20. Notes that secure trade is particularly important in an ever more closely integrated global economy, but believes that the proposal to inspect 100% of shipping containers coming from overseas as a measure to avert terrorist threats is unnecessary and unrealistic; consequently calls upon Congress to withdraw this proposal, as it is convinced that the 'Container Security Initiative', which entails inspection of 'high-risk' sea containers, is a sufficient measure to guarantee the security of international maritime transport;
20. observe qu'un commerce sûr est particulièrement important dans une économie mondiale de plus en plus intégrée, mais estime que la proposition d'inspecter 100 % des conteneurs des cargaisons en provenance de l'étranger au titre de la lutte contre les menaces terroristes ne se justifie pas et est irréaliste; demande, par conséquent, au Congrès des États-Unis de retirer cette proposition car il est persuadé que l''initiative pour la sécurité des conteneurs" visant à contrôler les conteneurs maritimes à "haut risque" suffit à garantir la sécurité du transport maritime international;

This budget also provides $88 million over five years for Canada to work with our American partners on their container security initiative program.
Le budget prévoit aussi 88 millions de dollars sur cinq ans pour la collaboration canado-américaine sur le programme de sécurité des containers.

The measures adopted today in the framework of the EC-US Joint Customs Co-operation Committee include creation of an information exchange network, the agreement on minimum requirements applicable for all European ports willing to participate in the US Container Security Initiative (CSI) and identification of best practices concerning security controls of international trade.
Les mesures adoptées aujourd'hui dans le cadre du comité mixte de coopération douanière UE-États-Unis prévoient la création d’un réseau d’échange d’informations, l’établissement d’exigences minimums applicables à tous les ports européens souhaitant participer à l’initiative américaine pour la sécurité des conteneurs (CSI) et l’identification des meilleures pratiques concernant les contrôles de sécurité des échanges internationaux.

In this context, the EU-US agreement on the container security initiative signed last April, aims to agree mutually acceptable and reciprocal standards that would make burdensome additional controls upon arrival of goods in the US unnecessary.
Dans ce contexte, l’accord UE-USA relatif à l’initiative sur la sécurité des conteneurs, signé en avril dernier, vise à s’accorder sur des normes réciproques et mutuellement acceptables qui rendraient inutiles les lourds contrôles additionnels lors de l’importation de marchandises aux États-Unis.

In this regard I welcome the current negotiations between the Commission and the United States of America to cover the Container Security Initiative agreements.
À cet égard, je me félicite des négociations en cours entre la Commission et les États-Unis en vue de couvrir par un accord global les accords "Container Security Initiative".

Bart Staes Subject: European Commission's reaction to the initiative by the ports of Le Havre, Antwerp and Rotterdam of deploying US customs officers in an effort to improve container security
Bart Staes Objet : Réaction de la Commission européenne à l'initiative des ports du Havre, d'Anvers et de Rotterdam de recourir à des douaniers des États-Unis pour renforcer la sécurité des containers

From a security perspective, the United States has a ton of initiatives, such as the SAFE Port Act, the Container Security Initiative and so forth, in which we are attempting to exert sovereignty over that international shipping so we can protect our ports.
Du point de vue de la sécurité, les États-Unis comptent de nombreuses initiatives, comme la SAFE Port Act, la Container Security Initiative et ainsi de suite, dans le cadre desquelles ils essaient d'exercer leur souveraineté sur la navigation internationale afin de protéger leurs ports.

So also is CSI, the Container Security Initiative administered by the U.S. Customs Service, which ensures that containers bound for U.S. ports from eight different Asian locations are pre- screened.
Il en va de même pour la Container Security Initiative (CSI) administrée par le Service des douanes des États-Unis, laquelle a pour but d'assurer une inspection préalable des conteneurs à destination des États-Unis au départ de huit ports asiatiques différents.