Traduction de «Container car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

container car | container flat car | container
wagon porte-conteneurs

container car
wagon porte-conteneurs [ wagon porte-containers ]

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

container flat car | container car
wagon plat porte-conteneurs | wagon porte-conteneurs

double-stack container car | double-stack container wagon
wagon porte-conteneurs à deux niveaux

multi-unit tank car tank [ tonner | ton container ]
cylindre d'une tonne [ citerne-cylindre d'une tonne | citerne de wagon-citerne à éléments multiples ]

container on flat car
conteneur sur wagon plat

container on flat car | COFC [Abbr.]
transport de conteneurs sur wagon plat | transport par COFC

container on flat car | COFC [Abbr.]
container sur une voiture plate

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main irregularities concerned the application of the rules on public procurement (no tendering procedure for the award of service contracts) and the submission of applications for payment containing ineligible expenditure (construction of car parks or administrative premises).
Les principales irrégularitées constatatées lors de ces audits ont trait à l'application de la réglementation applicable aux marchés publics (absence de procédure d'adjudication pour certains marchés de services) et à la présentation de demandes de paiement portant sur des dépenses inéligibles (construction de parcs de stationnement ou de locaux administratifs).

In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO emissions from light-duty vehicles , Member States are required to keep a register containing data relating to inter alia the type, variant and version of each particular vehicle with regard to its specific emissions of CO for each new vehicles registered in its territory.
Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l’approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO des véhicules légers , les États membres sont tenus de conserver un registre contenant les données relatives, notamment, au type, à la variante et la version de chaque véhicule donné concernant ses émissions de CO pour chaque nouveau véhicule immatriculé sur son territoire.

1. Irrespective of the data source used by each Member State to prepare the aggregated monitoring data and the detailed monitoring data, these data shall be based upon information contained in the certificate of conformity of the relevant passenger car or the type-approval documentation including the information specified in Annex III and Annex VIII to Directive 2007/46/EC as specified in the table in Annex I to this Regulation.
1. Indépendamment de la source de données utilisée par chaque État membre pour préparer les données de surveillance agrégées et les données de surveillance détaillées, ces données sont fondées sur les informations contenues dans le certificat de conformité de la voiture particulière concernée ou dans les documents de réception par type spécifiés aux annexes III et VIII de la directive 2007/46/CE comme prévu au tableau de l’annexe I du présent règlement.

This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database, illicit of course, which contains detailed and extensive information including surnames, first names, nicknames, parentage, social contacts, car registration numbers and models, and partners’ names. Once again, the authorities have claimed that they were not aware of the existence of such files.
Ce matin, à nouveau en dépit des explications très claires que vous nous avez données, on a découvert un nouveau site Internet d’information français qui s’est révélé contenant en fait un fichier rom, clandestin évidemment, avec une base de données très riche, très détaillée où figuraient des noms, des prénoms, des surnoms, les filiations des personnes, leurs fréquentations, l’immatriculation et le modèle de leur voiture, le nom du conjoint, et à nouveau, on a maintenu qu’on ne connaissait pas l’existence de tels fichiers.

In order to simplify type-approval legislation in line with the recommendations contained in the final report of the CARS 21 High Level Group, it is appropriate to repeal several Directives without reducing the level of protection of road users.
Afin de simplifier la législation relative à l’homologation des véhicules conformément aux recommandations contenues dans le rapport final du groupe de haut niveau CARS 21, il convient d’abroger plusieurs directives sans réduire le niveau de protection des usagers de la route.

That is why the proposal formulated by the European Parliament, as contained in the rapporteur's report, should aim both at obtaining consent to the completion of the internal market and introducing fiscal convergence on passenger car related matters.
C’est la raison pour laquelle la proposition formulée par le Parlement européen figurant dans le rapport du rapporteur doit autant viser à dégager un consensus sur la réalisation du marché intérieur qu’à introduire une convergence fiscale sur les questions liées aux véhicules particuliers.

It contained the voluntary commitment of European, Japanese and Korean car manufacturers, on the one hand to carry out a series of checks on new cars to make them more pedestrian–friendly, and on the other to stop fitting them with rigid frontal protection systems.
Elle contenait l’engagement volontaire des constructeurs de voitures européens, japonais et coréens, d’une part, à entreprendre une série de vérifications sur les nouvelles voitures afin de les rendre plus respectueuses des piétons et, d’autre part, à cesser de les équiper de systèmes rigides de protection frontale.

It contained the voluntary commitment of European, Japanese and Korean car manufacturers, on the one hand to carry out a series of checks on new cars to make them more pedestrian– friendly, and on the other to stop fitting them with rigid frontal protection systems.
Elle contenait l’engagement volontaire des constructeurs de voitures européens, japonais et coréens, d’une part, à entreprendre une série de vérifications sur les nouvelles voitures afin de les rendre plus respectueuses des piétons et, d’autre part, à cesser de les équiper de systèmes rigides de protection frontale.

The Directive also provides that promotional material (advertisements in newspapers, posters, brochures) used in marketing new cars must contain fuel consumption and CO2 emissions data.
La directive prévoit également que le matériel promotionnel (publicités dans les journaux, affiches, brochures) utilisé pour la commercialisation des voitures neuves contienne des données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de CO2.

Community legislation does contain tax measures to encourage the use of non-polluting cars, as stipulated by directives on vehicle emissions (for example, Article 3 of Directive 91/441/EEC ). It does not, on the other hand, envisage fiscal measures penalising used vehicles not fitted with catalytic converters, if these vehicles did not infringe environmental regulation when new.
La législation communautaire connaît des mesures d'incitation fiscale en faveur des voitures antipollution, prévues par des directives en matière d'émissions des véhicules (par exemple, article 3 de la directive 91/441/CEE ) ; en revanche, elle ne prévoit pas de mesures fiscales pénalisant les véhicules d'occasion sans catalyseur, lorsque ces véhicules ont été mis en circulation, à l'état neuf, sans violation des règles environnementales.