Traduction de «Containers equipped with stirrers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

containers equipped with stirrers
récipients pourvus de dispositifs d'agitation

container equipment assembly line machine tender | container equipment bench precision assembler | container equipment assembler | container equipment final assembler
assembleuse d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs

container equipment assembly line senior operator | container equipment assembly line supervisor | container equipment assembly supervisor | container equipment manufacturing assembler supervisor
superviseuse assemblage en équipement de réservoirs | superviseur assemblage en équipement de réservoirs | superviseur assemblage en équipement de réservoirs/superviseuse assemblage en équipement de réservoirs

container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer
ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants

self-contained diving apparatus | self-contained equipment for underwater diving
appareil autonome de plongée

self-contained (equipment)
indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every manned production installation shall be equipped with a water deluge system or, in the case of an open space, a water monitor system, for each space in the installation that contains equipment that stores, conveys or processes petroleum not used as fuel on the installation.
(2) L’installation de production habitée doit être dotée d’un système déluge ou, si elle comporte un espace ouvert, d’un système de régulation d’eau pour tout espace de l’installation qui contient de l’équipement servant au stockage, au transport ou au traitement du pétrole qui ne constituera pas du combustible à bord de l’installation.

(2) Every manned offshore production installation shall be equipped with a water deluge system or, in the case of an open space, a water monitor system, for each space in the installation that contains equipment that stores, conveys or processes petroleum not used as fuel on the installation.
(2) L’installation de production habitée au large des côtes doit être dotée d’un système déluge ou, si elle comporte un espace ouvert, d’un système de régulation d’eau pour tout espace de l’installation qui contient de l’équipement servant au stockage, au transport ou au traitement du pétrole qui ne constituera pas du combustible à bord de l’installation.

We have also communicated with all of the Canadian provinces and major stakeholders in Canada, our purpose being to ensure that Canadian legislation is reflective of global initiatives - meaning legislation the same as or similar to that operating in other countries and no more - without jeopardizing our carrier or stakeholder investments in container ships, vessels, container equipment and infrastructure, and to foster optimum rather than a reducing level of liner shipping service to Canadian shippers and Canadian ports.
Nous avons également communiqué avec des représentants des provinces canadiennes et quelques-uns des principaux groupes intéressés, notre but étant de faire en sorte que la loi canadienne reflète les initiatives de par le monde - c'est-à-dire des lois semblables à celles existant dans d'autres pays, ni plus, ni moins -, sans pour autant compromettre les investissements de nos transporteurs dans les navires à conteneurs, l'équipement et l'infrastructure, tout en favorisant l'optimisation plutôt que la réduction du niveau de service au expéditeurs et aux ports canadiens.

Containment is also achieved through the use of good work practices, training, containment equipment and special installation design.
Le confinement est également garanti par l'utilisation de bonnes pratiques de travail, la formation, un équipement de confinement et une conception particulière des installations.

That being said, some federal policies, such as regulations respecting free trade zone activity and the use of international container equipment (this was dealt with in an earlier section of the report on Customs Policy), or fiscal policy with respect to railroad equipment, could have an impact on the efficient operation of inland container terminals.
Cela étant dit, certaines politiques fédérales, telles que les règlements concernant l’activité dans les zones franches et l’utilisation de conteneurs internationaux (dont il était question à la section sur la politique douanière), ou la politique fiscale applicable à l’équipement ferroviaire, pourraient avoir un impact sur l’efficience des terminaux à conteneurs intérieurs.

The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
Le distributeur de savon liquide est constitué d’un conteneur en faïence équipé d’une pompe en plastique.

f. Protective and containment equipment, as follows:
f. équipements de protection et de confinement, comme suit:

(However, as a result of their widespread use in the past large amounts of PCBs remain present until today in electrical equipment, plastic products, buildings and in the environment. As a result PCBs are also still ending up in waste streams. Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) sets a deadline for taking all PCB-containing equipment out of service by the end of 2010.
Toutefois, en raison de leur usage répandu par le passé, d'importantes quantités de PCB sont encore présentes aujourd'hui dans le matériel électrique, les produits en plastique, les bâtiments et l'environnement. En conséquence, des PCB continuent également à se retrouver dans des flux de déchets. La directive 96/59/CE concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) dispose que tous les appareils contenant des PCB devront être mis hors service d'ici la fin de l'année 2010.

However, Member States are experiencing problems for establishing the mandatory inventories of PCB-containing equipment and to prevent the illegal dumping and inadequate disposal of PCBs.
Cependant, les États membres ont des problèmes pour dresser les inventaires obligatoires des appareils contenant des PCB et pour empêcher la mise en décharge illégale et l'élimination inadéquate des PCB.

Where such hazards exist, the containment equipment provided for in section 1.5.13 may be replaced by other means, for example precipitation by water spraying.
Lorsqu'un tel risque existe, le captage prévu au point 1.5.13 peut être remplacé par d'autres moyens, par exemple abattage par pulvérisation d'eau.