Vertaling van "self-contained equipment for underwater diving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-contained diving apparatus | self-contained equipment for underwater diving
appareil autonome de plongée

self-contained (equipment)
indépendant

aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving
plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome

scuba [ self-contained underwater breathing apparatus | scuba gear | aqualung ]
appareil respiratoire autonome de plongée [ ARAP | scaphandre autonome ]

scuba | self-contained underwater breathing apparatus | aqualung
scaphandre autonome

self-contained underwater breathing apparatus
appareil autonome de respiration sous l'eau

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

underwater diving and swimming equipment
équipement de plongée sous-marine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.
Pour la protection contre les gaz, les vapeurs, les brouillards ou les poussières, il convient de spécifier le type d'équipement à utiliser en fonction du danger et du risque d'exposition, y compris des appareils respiratoires purificateurs d'air, en précisant l'élément purificateur approprié (cartouche ou récipient), les filtres à particules appropriés et les masques appropriés, ou un appareil respiratoire autonome.

(2) A person diving in park waters may have in his possession underwater equipment that facilitates diving.
(2) Une personne en train de faire de la plongée dans les eaux d’un parc peut avoir en sa possession des accessoires sous-marins propres à faciliter la plongée.

(b) a self-contained battery system designed to supply sufficient power, automatically on failure or shutdown of both the primary and the emergency sources of electrical power, to operate, for a period of at least one hour the equipment described in subparagraphs (i) and (ii) and, for a period of at least four days, the equipment described in subparagraph (iii):
b) un système autonome de batteries destiné à fournir automatiquement l’énergie suffisante, en cas de panne ou d’arrêt des sources d’énergie électrique primaire et de secours, pour faire fonctionner durant au moins une heure l’équipement visé aux sous-alinéas (i) et (ii) et durant au moins quatre jours l’équipement visé au sous-alinéa (iii) :

(h) contains equipment for lighting and heating the diving bell;
h) elle contient l’équipement nécessaire à son éclairage et à son chauffage;

(7) Every self-contained breathing apparatus of the open circuit compressed air type shall be equipped with
(7) Tout appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert doit être muni

Self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine, comme suit:

Articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus.
pièces exclusivement conçues pour être utilisées à des fins militaires avec des appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine.

a.Self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
a.appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine, comme suit:

Self-contained diving rebreathers, closed or semi-closed circuit.
appareils de plongée autonomes à régénération d'air, à circuit fermé ou semi-fermé.