Vertaling van "Contingent measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingent measure
mesure de circonstance

contingency measure
mesure pour faire face à des imprévus | mesure pour imprévus

contingency measures
mesures d'urgence

contingency measure
mesure d'urgence

contingency plan | contingency procedures | emergency measures
plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence

program of contingent oil demand restraint measures
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole

developing strategies for electricity contingencies | electricity contingency strategy writing | develop strategies for electricity contingencies | writing strategies for electricity contingencies
élaborer des stratégies pour parer aux aléas de la distribution d’électricité

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization
théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payment Service Providers have generally foreseen contingency measures and procedures to deal with these problems.
La plupart des sociétés prestataires de services de paiement ont défini des procédures d'urgence pour parer à ces problèmes.

The objective of such contingency measures is to ensure continuity of service as well as fair competition in this market.
L'objectif de ces mesures est d'assurer la continuité du service ainsi qu'une concurrence loyale sur ce marché.

The Commission should be empowered to adopt measures where there is a suspected or confirmed presence of specific Union quarantine pests, in particular concerning their eradication and containment and the establishment of demarcated areas, surveys, contingency plans, simulation exercises and action plans.
Il y a lieu de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures en cas de présence soupçonnée ou confirmée de certains organismes de quarantaine de l'Union, en ce qui concerne notamment leur éradication et leur enrayement, ainsi que l'établissement de zones délimitées, les prospections, les plans d'urgence, les exercices de simulation et les plans d'action.

(f) a description of the contingency measures and associated monitoring measures that will be put into place if the measures referred to in paragraph (a) are not successful in offsetting the serious harm to fish;
f) un exposé détaillé des mesures d’urgence et des mesures de surveillance s’y rattachant à appliquer si les mesures mentionnées à l’alinéa a) ne permettent pas de contrebalancer les dommages sérieux au poisson;

11. A description of the contingency measures that will be implemented if the measures and standards referred to in section 9 are not successful in avoiding or mitigating the serious harm to fish that is referred to in subsection 8(2).
11. Exposé détaillé des mesures d’intervention d’urgence qui seront prises si les mesures et les normes prévues à l’article 9 ne permettent pas d’éviter ou de réduire les dommages sérieux mentionnés au paragraphe 8(2).

It is hard “.to predict contaminant arrival times and to implement remedial contingency measures..”.
Il est difficile «.de prédire quand ces contaminants se répandront et d'adopter des mesures correctives d'urgence..».

In 1966, the phrase “in the event of the Speaker being unable to act.the Deputy Speaker shall act..”. was added as a contingency measure (Journals, July 14, 1966, p. 782).
En effet, c’est en 1966 que, pour parer à toute éventualité, on y a ajouté « si [le Président] n’est pas en état d’agir.[le Vice-président] agit en son nom..» (Journaux, 14 juillet 1966, p. 782).

This was a contingency measure in case any of the SIS II national systems ran into serious problems and had to fall back to SIS 1+.
Il s’agissait d’une mesure d’urgence pour le cas où un des systèmes nationaux du SIS II avait connu de graves problèmes et avait dû revenir au SIS 1+.

The government will maintain its contingency measures and any funds surplus to those contingency measures will be applied to the provisions of Bill C-48.
Le gouvernement maintiendra son fonds de prévoyance et toute somme supplémentaire sera consacrée aux dispositions du projet de loi C-48.

Contingency measures should be provided.
Des mesures d'urgence doivent être prévues.