Traduction de «Continuous bath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous bath | continuous water bed | Hebra water bed | permanent bath
bain prolongé

continuous bath type electric furnace
four continu électrique à bassin

whirlpool bath [ whirlpool bathtub | whirlpool tub | whirlpool | continuous flow bath ]
baignoire de massage [ baignoire d'hydromassage | baignoire de balnéothérapie ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

continuous pickling bath regeneration
régénération en continu du bain de décapage

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Bathing Water Report for 2016" shows that thanks to EU action the quality of bathing water has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high standards for water quality.
D'après le rapport annuel 2016 sur ce thème, 96 % des sites de baignade surveillés respectent les normes élevées en vigueur.

The report shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high minimum standards for water quality and more than 90% in eight Member States to have excellent quality.
Le rapport montre que la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondent aux normes minimales élevées de qualité des eaux. Dans huit État membres, la qualité des eaux de baignade est même excellente dans plus de 90 % des sites de baignade.

It shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the minimum standards for water quality in 2015.
Il montre que la qualité des eaux de baignade s’est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondaient aux normes minimales de qualité des eaux en 2015.

The continued importance of a Community bathing water policy is evident each bathing season as it protects the public from accidental and chronic pollution discharged in or near Community bathing areas.
La politique communautaire concernant les eaux de baignade revêt une importance confirmée au fil des saisons balnéaires, puisqu'elle permet de protéger le public des pollutions qui surviennent de façon accidentelle ou chronique à l'intérieur et aux abords des zones de baignade communautaires.

3. When monitoring of bathing water has started under this Directive, annual reporting to the Commission in accordance with paragraph 1 shall continue to take place pursuant to Directive 76/160/EEC until a first assessment can be made under this Directive.
3. Lorsque la surveillance des eaux de baignade a commencé au titre de la présente directive, le rapport annuel transmis à la Commission conformément au paragraphe 1 continue à être élaboré en vertu de la directive 76/160/CEE jusqu'à ce qu'une première évaluation puisse être effectuée en vertu de la présente directive.

Bathing Water Report 2003: continued quality improvements in the EU15 Just ahead of the summer holiday season, the European Commission today presented the annual report on the quality of Europe's bathing waters.
Rapport de 2003 sur les eaux de baignade: amélioration constante de la qualité dans l'Union européenne à quinze À l’approche des vacances d'été, la Commission européenne a présenté aujourd'hui le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade en Europe.

Bathing Water Report 2000: continued improvement in fresh water bathing areas, marginal improvement in coastal waters
Rapport 2000 sur les eaux de baignade: amélioration continue des zones de baignade en eau douce, amélioration marginale des eaux côtières

Although the current Bathing Water Directive is more than 25 years old, its continued importance is evident each bathing season as it protects the public from accidental and chronic pollution discharged in or near European bathing areas.
Bien qu'adoptée il y a plus de 25 ans, l'actuelle directive sur les eaux de baignade présente toujours autant d'intérêt au fil des saisons balnéaires, puisqu'elle permet de protéger le public des pollutions qui surviennent de façon accidentelle ou chronique à l'intérieur et aux abords des zones de baignade en Europe.

5.1.5. Add 4 ml of dipotassium peroxodisulphate solution (3.6). Continue to warm in the water bath at 55 °C for 30 minutes.
5.1.5. Ajouter 4 ml de peroxodisulfate de dipotassium (3.6) et poursuivre le chauffage au bain-marie à 55 °C pendant 30 min.

Whereas surveillance of bathing water is necessary in order to attain, within the framework of the operation of the common market, the Community's objectives as regards the improvement of living conditions, the harmonious development of economic activities throughout the Community and continuous and balanced expansion;
considérant qu'un contrôle des eaux de baignade est nécessaire à la réalisation, dans le fonctionnement du marché commun, des objectifs de la Communauté dans les domaines de l'amélioration des conditions de vie, d'un développement harmonieux des activités économiques dans l'ensemble de la Communauté et d'une expansion continue et équilibrée;