Traduction de «Continuous card for wool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous card for wool
carde continue pour laine

continuation card | continuation slip | extension card
fiche supplémentaire

continuous-form card [ strip tab card | continuous card ]
carte en continu

continuation card | extension card
fiche complémentaire

extension card | continuation card
fiche complémentaire

press card for wool
carde repasseuse pour laine

continuity card
carte de continuité

continuation card
carte-suite [ carte complémentaire ]

carded wool yarn | yarn of carded sheep's or lamb's wool
fil de laine cardée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am certain that honourable senators are aware that despite the Canada-U.S. Free Trade Agreement in 1988 and the North American Free Trade Agreement of 1992, a number of disputes have continued between our two countries including wheat, poultry, salmon, steel, potatoes, of which we are familiar in the Maritimes, and wool.
Je suis certaine que les honorables sénateurs savent parfaitement que, malgré l'Accord de libre-échange canado- américain signé en 1988 et l'Accord de libre-échange nord-américain de 1992, nombre de différends ont opposés nos deux pays, notamment dans les dossiers du blé, des produits laitiers, de la volaille, du saumon, de l'acier et des pommes de terre, autant de dossiers que nous connaissons bien dans les Maritimes, ainsi que de la laine.

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, April 9, 2014, the committee continued its examination of Bill S-202, An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees) (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 12. )
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 9 avril 2014, le comité poursuit son examen du projet de loi S-202, Loi modifiant la Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d'acceptation d'une carte de crédit) (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 12 des délibérations du comité).

Yes, there are student ID cards, provincial and territorial identification cards, liquor identification cards, credit and debit cards, public transportation cards, the CNIB ID card for the blind, firearms possession and acquisitions, status cards for first nations, attestation of residence issued by the responsible authority of a first nations band or reserve—the list goes on and on—one of the following, issued by the responsible authority of a shelter, soup kitchen, student or senior residence, or long-term care facility.These are just a few of the many examples of acceptable ID that will continue to be allowed under the fair elections act.
Il y a les cartes d'identité d'étudiant, les cartes d'identité provinciales et territoriales, les cartes d'identité d'une société des alcools, les cartes de crédit ou de débit, les cartes de transport en commun, la carte d'identité de l'INCA pour les aveugles, le permis d'acquisition ou de possession d'arme à feu, la carte du statut d'Indien, l'attestation de résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations — la liste continue —, l'un des documents suivants, délivré par l'autorité responsable d'un refuge, d'une soupe populaire, d'une résidence pour étudiants ou personnes âgées ou d'un établissement de soins de longue durée.Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses pièces d'identité acceptées qui continueront de l'être dans le cadre de la Loi sur l'intégrité des élections.

We are talking about things such as payment card fraud, which is the largest part of that market and continues to expand, card thefts, fraudulent card applications, fake deposits and so on.
Nous parlons de crimes comme la fraude par carte de paiement, qui occupe le plus grande part du marché criminel et qui ne cesse de prendre de l'ampleur. Nous parlons aussi, entre autres, des vols de cartes, des demandes frauduleuses de carte et des faux dépôts.

Consider the case of a fibre mixture which gave the following components when qualitatively analysed for raw material composition: 1. carded wool; 2.nylon (polyamide); 3.unbleached cotton.
Considérons le cas d'un mélange de fibres dont l'analyse qualitative a donné les composants suivants: 1. laine cardée

Consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.
Considérons le cas d'un mélange de fibres dont l'analyse qualitative a donné les composants suivants: laine cardée, viscose, coton écru.

As indicated in Annex IX, the conventional agreed allowances are as follows: carded wool 17,0 %, polyamide 6,25 %, cotton 8,5 %, also unbleached cotton shows a loss in mass of 4 %, after pre-treatment with light petroleum and water.
Ainsi qu'il est indiqué à l'annexe X, les taux conventionnels sont les suivants: laine cardée: 17,0 %, polyamide: 6,25 %, coton: 8,5 %; en outre, le coton écru accuse une perte de masse de 4 % après prétraitement à l'éther de pétrole et à l'eau.

3. The extraneous fibres in the products referred to in paragraphs 1 and 2, including wool products which have undergone a carding process, shall not exceed 0,3 % of their total weight and shall be justified as being technically unavoidable in good manufacturing practice .
3. La tolérance justifiée par le fait qu'elle est techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication est limitée à 0,3 % en poids total de fibres étrangères pour les produits visés aux paragraphes 1 et 2, même pour les produits laineux obtenus par le cycle du cardé.

(14) This Regulation should set out the agreed allowances to be applied to the anhydrous mass of each fibre during the determination by analysis of the fibre content of textile products, and should give two different agreed allowances for calculating the composition of carded or combed fibres containing wool and/or animal hair.
(14) Le présent règlement devrait fixer les taux conventionnels à appliquer à la masse anhydre de chaque fibre lors de la détermination par analyse de la composition fibreuse des produits textiles et devrait donner deux taux conventionnels différents pour le calcul de la composition des produits cardés ou peignés contenant de la laine et/ou du poil.

The Deputy Chair: I welcome you this morning to the continuation of the committee's study with respect to the credit card and debit card system in Canada, as well as the cost and fees as are related especially to enterprises and to consumers.
Le vice-président : Je vous souhaite la bienvenue ce matin à l'occasion de la poursuite de l'étude touchant les systèmes de cartes de crédit et de débit au Canada, de même que leurs taux et frais relatifs, particulièrement pour les entreprises et les consommateurs.