Vertaling van "Continuous incremental improvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous incremental improvement | kaizen
amélioration par paliers progressifs | kaizen

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

incremental improvements
améliorations graduelles

continuous quality improvement | CQI [Abbr.]
amélioration continue de la qualité

continual incremental buildup
accumulation progressive continue

Continuous Process Improvement Division
Division de l'amélioration continue des processus

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

to improve educational continuity
améliorer la continuité éducative

continuous improvement
amélioration continue

continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing
amélioration continue | progrès continu | Kaizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ballard Power — the great Canadian success story — continues to improve the efficiency of fuel cells, we may see this incremental improvement year to year, which will certainly benefit the hydrogen economy.
Ballard Power, cette grande réussite canadienne, va continuer à améliorer l'efficacité des piles à combustible et nous allons voir chaque année une amélioration progressive qui ne pourra que renforcer l'économie de l'hydrogène.

There were incremental improvements every year, continuous now since 2004 and certainly in the latter half of the 2000s and going forward.
On a vu des améliorations graduelles depuis 2004 et vers la fin des années 2000 et les suivantes.

The improvements this bill will bring about will continue the historical tradition of incremental improvement to our citizenship program beginning in 1910 with the Immigration Act; built upon with the Naturalization Act of 1914; entrenched in 1947 with the Citizenship Act; and further enhanced by comprehensive amendments to the statutes in 1977.
Les améliorations que contient ce projet de loi s'inscrivent dans la tradition historique d'amélioration graduelle de notre programme de citoyenneté depuis ses débuts, en 1910, année d'adoption de la Loi sur l'immigration. Il y eut par la suite la Loi sur la naturalisation de 1914 et la Loi sur la citoyenneté de 1947. Cette législation a fait l'objet d'améliorations exhaustives en 1977.

You're going to see a continued incremental improvement on the existing line to get up to the 110 miles per hour and increase the speeds.
On continuera d'améliorer graduellement le service existant pour que les trains atteignent 110 milles à l'heure.

While we have some concern with some sections that may be improved by amendment, we are wholly in support of the continuing incremental improvement of our accountability mechanisms in Parliament and in government.
Même si certains articles nous posent des problèmes et peuvent être améliorés par le biais d'un amendement, nous sommes favorables à un effort continu et progressif pour améliorer nos mécanismes de responsabilisation au Parlement et au gouvernement.

38. Stresses the need for incremental and predictable funding from the Commission and the Members States, in the form of multi-year (3 years or more) aid commitments, which are based on clear and transparent criteria and poverty eradication outcomes including specific sectoral outcomes, agreed with partner countries, and which are delivered on schedule, in a transparent manner so as to allow investment in building the human resources so vital for improving aid effectiveness; welcomes the initiative of MDG contracting to ensure a more predictable form of budget support in the longer term; insists however that this involves a strong commitment to achieving the MDGs by partner countries and that continuous monitoring with a strong focus on results is needed; welcomes the MDG contract as one of the possible ways to increase the predictability of aid;
38. souligne qu'il est nécessaire que la Commission et les États membres assurent un financement graduel et prévisible, sous la forme d'engagements en matière d'aide sur plusieurs années (trois ans ou plus) sur la base de critères clairs et transparents et d'objectifs d'éradication de la pauvreté, y compris de plusieurs objectifs sectoriels, convenus avec les pays partenaires, et qu'ils fournissent l'aide promise dans ce cadre conformément au calendrier convenu et de façon transparente, afin de permettre d'investir dans le développement des ressources humaines qui sont si importantes pour améliorer l'efficacité de l'aide; se félicite de l'initiative de contrats OMD afin d'assurer une forme d'appui budgétaire plus prévisible à long terme; souligne toutefois que cela implique un engagement fort de la part des pays partenaires de réaliser les OMD, ainsi qu'un suivi continu largement axé sur les résultats; se félicite des contrats OMD qui constituent l'un des moyens d'accroître la prévisibilité de l'aide;

39. Stresses the need for incremental and predictable funding from the Commission and the Members States, in the form of multi-year (3 years or more) aid commitments, which are based on clear and transparent criteria and poverty eradication outcomes including specific sectoral outcomes, agreed with partner countries, and which are delivered on schedule, in a transparent manner so as to allow investment in building the human resources so vital for improving aid effectiveness; welcomes the initiative of MDG contracting to ensure a more predictable form of budget support in the longer term; insists however that this involves a strong commitment to achieving the MDGs by partner countries and that continuous monitoring with a strong focus on results is needed; welcomes the MDG contract as one of the possible ways to increase the predictability of aid;
39. souligne qu'il est nécessaire que la Commission et les États membres assurent un financement graduel et prévisible, sous la forme d'engagements en matière d'aide sur plusieurs années (trois ans ou plus) sur la base de critères clairs et transparents et d'objectifs d'éradication de la pauvreté, y compris de plusieurs objectifs sectoriels, convenus avec les pays partenaires, et qu'ils fournissent l'aide promise dans ce cadre conformément au calendrier convenu et de façon transparente, afin de permettre d'investir dans le développement des ressources humaines qui sont si importantes pour améliorer l'efficacité de l'aide; se félicite de l'initiative de contrats OMD afin d'assurer une forme d'appui budgétaire plus prévisible à long terme; souligne toutefois que cela implique un engagement fort de la part des pays partenaires de réaliser les OMD, ainsi qu'un suivi continu largement axé sur les résultats; se félicite des contrats OMD qui constituent l'un des moyens d'accroître la prévisibilité de l'aide;