Traduction de «Continuously-operating plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuously-operating plant
installation en service continu

continuous mix plant | continuous mixing plant
centrale a malaxage continu | centrale C | installation de melange a marche continue

continuous operation | continuous service | sustained operation | sustained service
exploitation en service continu | marche en service continu

income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations
résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires

continuous mixing plant [ continuous mix plant ]
poste continu [ poste à fonctionnement continu | installation de mélange à marche continue | centrale d'enrobage à marche continue ]

continuous moulding plant | continuous molding plant
chantier de moulage en chaîne

aid for continued operation | operating aid | operating subsidy
aide au fonctionnement

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's decision will have no effect on the ability or incentives of HeidelbergCement, DDC and Cemex to continue operating their respective plants and to continue supplying the Croatian cement markets.
Cette décision n'aura aucune incidence sur la capacité ou la motivation de HeidelbergCement, DDC et Cemex à continuer d'exploiter leurs usines respectives et d'approvisionner les marchés du ciment en Croatie.

The Commission found that the remuneration is primarily based on the foregone profits that the operators of the eight plants would have earned, had they continued operating in the electricity market for four more years, which is less than the average expected lifetime of the plants.
La Commission a constaté que ce dédommagement se fondait principalement sur les bénéfices que les exploitants des huit centrales auraient réalisés s'ils avaient poursuivi leurs activités sur le marché de l’électricité pendant quatre années supplémentaires, durée inférieure à la durée moyenne d'activité restante des centrales.

2. Where the competent authority becomes aware that an authorised operator does not comply with the provisions referred to in paragraph 1 or that a plant, plant product or other object, for which that professional operator has issued a plant passport, does not comply with Article 85 or, where applicable, Article 86, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue.
2. Lorsque l'autorité compétente constate qu'un opérateur autorisé ne respecte pas les dispositions visées au paragraphe 1, ou que des végétaux, produits végétaux ou autres objets pour lesquels cet opérateur professionnel a délivré un passeport phytosanitaire ne sont pas conformes à l'article 85 ou, le cas échéant, à l'article 86, elle prend sans tarder les mesures nécessaires pour mettre fin à ces manquements.

4. For medium combustion plants using secondary abatement equipment in order to meet the emission limit values, the operator shall keep a record of, or information proving, the effective continuous operation of that equipment.
4. Dans le cas des installations de combustion moyennes qui utilisent un dispositif antipollution secondaire pour respecter les valeurs limites d'émission, l'exploitant conserve une trace du bon fonctionnement continu de ce dispositif ou conserve des informations le prouvant.

An increasing number of Member States are introducing capacity mechanisms to encourage investment in new power plants and/or ensure that power plants continue to operate.
De plus en plus d’États membres introduisent des mécanismes de capacité pour encourager les investissements dans de nouvelles centrales et/ou pour en assurer la pérennité.

For the continuous operation of coke dry quenching plants, there are two options.
Pour l'exploitation continue des installations d'extinction à sec du coke, il existe deux possibilités.

1. Where the competent authority becomes aware that an authorised operator does not comply with Article 82(1), (2), (3) or (4) or Article 84(1), or that a plant, plant product or other object, for which that professional operator has issued a plant passport, does not comply with Article 80 or, where applicable, Article 81, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue.
1. Lorsque l’autorité compétente s’aperçoit qu’un opérateur autorisé ne respecte pas les dispositions de l’article 82, paragraphes 1, 2, 3 ou 4, ou de l’article 84, paragraphe 1, ou que des végétaux, produits végétaux et autres objets pour lesquels cet opérateur a émis un passeport phytosanitaire ne sont pas conformes à l’article 80 ou, le cas échéant, à l’article 81, elle prend immédiatement les mesures nécessaires pour mettre fin à ces manquements.

Greenpeace concludes that the measures in question are not necessary to achieve the stated objectives and that continuing operating aid of any sort cannot be considered necessary to preserve safety in circumstances where there exists a safe, viable option of a phased total or partial closure of BE’s plants.
Greenpeace conclut que les mesures en question ne sont pas nécessaires pour atteindre les objectifs visés et que la poursuite d'une aide au fonctionnement sous quelque forme que ce soit ne peut être estimée nécessaire pour préserver la sécurité, alors qu'il existe une option sûre et viable consistant en une fermeture progressive, totale ou partielle, des centrales de BE.

When continuous monitoring is used, the operator of the combustion plant shall add up separately for each pollutant the mass of pollutant emitted each day, on the basis of the volumetric flow rates of waste gases.
Lorsque le contrôle en continu est utilisé, l'exploitant de l'installation de combustion additionne séparément pour chaque polluant la masse de polluant émis chaque jour sur la base des débits volumétriques des gaz résiduaires.

The sale of capacity to competitors is not sufficient in this case, except if the plant is sold for use in a geographic market in which its continued operation is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the EEA.
À cet égard, la vente de capacités de production à des concurrents n'est pas une mesure suffisante, sauf si les installations sont destinées à être utilisées dans un marché géographique où leur exploitation permanente ne devrait pas avoir de conséquences importantes sur la situation de la concurrence dans l'EEE.