Vertaling van "Contract flipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract flipping
roulement de contrats

shadow flipping | contract flipping | assignment flipping
cession d'offre d'achat | revente fantôme

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

flipbook software | flipping book software | page flip software | flip page software | FlippingBook
feuilleteur numérique | feuilleteur

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worried about a campaign flip-flop it made on the contract back in 1993 and it is trying to save political face.
Les gens d'en face craignent qu'on leur reproche leur volte-face par rapport à leur position de 1993 à l'égard du contrat et ils veulent sauver les apparences.

We know that means an NDP government in 2015, but in the meantime it is clearly time to take this file out of the hands of the flip-flopping minister and put this contract out to tender.
Il faudra donc attendre l'élection du gouvernement néo-démocrate en 2015, mais, entretemps, il ne fait aucun doute qu'il faut retirer ce dossier des mains du ministre-girouette et lancer un appel d'offres.

It's coordinated through what are called CCACs, continuing care access centres, and they're clearly directed by provincial government policy to regularly flip contracts and go to the lowest-cost bidders.
C'est coordonné par ce qu'on appelle les CCAC (centres d'accès à des soins prolongés) auxquels le gouvernement provincial ordonne clairement de changer régulièrement de fournisseurs de services suite à des appels d'offres.

He has flip-flopped on his own motion which reads “to examine all aspects of government contracts including those relating to advertising”.
Il a fait volte-face par rapport à sa motion qui proposait qu'un comité examine tous les aspects des marchés publics, y compris ceux liés à la publicité.

I could go on and on about the scandals but I will just refer to a few: the Oerlikon land flip, the tainted tuna or what was described in the press as Tunagate, the Sinclair Stevens affair, and the infamous CF-18 decision when the reigning Conservatives took the contract for the maintenance of the CF-18 fighter aircraft away from Bristol Aerospace in Winnipeg that should have had the successful bid and awarded it to Canadair in Montreal.
Je pourrais continuer ainsi, mais je voudrais juste mentionner quelques-uns de ces scandales. Il y a eu l'affaire des terrains d'Oerlikon; l'affaire du thon avarié, ce que la presse a appelé le «tunagate»; il y a eu l'affaire Sinclair Stevens et ensuite, bien sûr, la tristement célèbre décision sur les CF-18.