Vertaling van "Contract following a request for tenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract following a request for tenders
marché sur appel d'offres

Tender/Contract Distribution Service Request
Demande de service de distribution - Soumissions/contrats

Tender/Contract Distribution Service Request - Industrial and Commercial Products
Demande de service de distribution - Soumissions/contrats - Produits industriels et commerciaux

Tender/Contract Distribution Service Request (TEPC)
Demande de service de distribution - soumissions/contrats (CPTE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The contracting authority shall request the tenderer to subcontract a share of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of sub-contracting to companies other than those that belong to the tenderer's group in particular to new entrants and SMEs.
1. Le pouvoir adjudicateur demande au soumissionnaire de sous-traiter une partie du marché, par adjudication concurrentielle aux niveaux appropriés de sous-traitance, à des sociétés autres que celles appartenant au groupe du soumissionnaire, en particulier à des nouveaux entrants et à des PME.

1. The contracting authority shall request the tenderer to subcontract a share of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of sub-contracting to companies other than those that belong to the tenderer's group in particular to new entrants and SMEs.
1. Le pouvoir adjudicateur demande au soumissionnaire de sous-traiter une partie du marché par adjudication concurrentielle aux niveaux appropriés de sous-traitance à des sociétés autres que celles qui appartiennent au groupe du soumissionnaire, en particulier à des nouveaux entrants et à des PME.

2. The contracting authority may request a tender guarantee in accordance with Article 156.
2. Le pouvoir adjudicateur peut exiger une garantie de soumission, conformément aux dispositions de l'article 156.

(a) The contracting authority shall request the tenderer to subcontract a share of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of sub-contracting to companies other than those that belong to the tenderer's group, in particular to new entrants and SMEs.
(a) Le pouvoir adjudicateur demande au soumissionnaire de sous-traiter une partie du marché, au moyen d'appels d'offres concurrentiels aux niveaux appropriés de sous-traitance, à d'autres sociétés que celles appartenant au groupe du soumissionnaire, en particulier à des nouveaux entrants et à des PME.

1. The contracting authority shall request the tenderer to subcontract a share of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of sub-contracting to companies other than those that belong to the tenderer's group in particular to new entrants and SMEs .
1. Le pouvoir adjudicateur demande au soumissionnaire de sous-traiter une partie du marché par adjudication concurrentielle aux niveaux appropriés de sous-traitance à des sociétés autres que celles qui appartiennent au groupe du soumissionnaire, en particulier à des nouveaux entrants et à des PME .

a service contract following a call for tenders.
un marché de services passé à la suite d’un appel d’offres.

a service contract following a call for tenders, in which case the Eurostat procedures shall apply in respect of cooperation with national Statistical Offices, or
un marché de services passé à la suite d'un appel d'offres. S'agissant de la coopération avec les instituts nationaux de statistique, les procédures d'Eurostat s'appliquent; ou