Traduction de «Contracting Out - Incident Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contracting Out - Incident Report
Impartition - Rapport des évènements

Contracting Out - Monthly Report
Impartition - Feuille de rapport mensuel

carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even more worrisome than neglecting to reference and define harassment in the legislation is the failure to create an oversight body with any teeth, since primary investigations into incidents of death or serious bodily harm would largely be contracted out to provincial or municipal police forces, even though some have no civilian investigation body, or they would still conducted by the RCMP.
Non seulement le projet de loi ne mentionne et ne définit pas le harcèlement, mais il ne crée pas non plus d'organisme de surveillance doté de réels pouvoirs, ce qui est encore plus inquiétant puisque l'essentiel des enquêtes sur les décès ou les accidents avec blessés graves seraient très souvent confiées aux forces municipales ou provinciales, même si ces dernières ne peuvent pas toutes compter sur un organisme civil d'enquête, ou seraient quand même menées par la GRC elle-même.

Five years later, as this report is presented to Parliament, we will still not have identified the location of a single one of the demonstration plants we intend to support financially, let alone have put contracts out to tender.
Cinq ans plus tard, au moment où le présent rapport est soumis au Parlement, nous n'avons pas encore pu déterminer l'endroit où sera implantée une seule de ces installations de démonstration pour lesquelles nous comptons apporter une aide financière, et pas un seul appel d'offres n'a été lancé.

Will the Minister for Democratic Reform throw out his unfair process he contracted out to his friends, hear from all Canadians and report back to Parliament?
Est-ce que le ministre de la Réforme démocratique abandonnera le processus injuste qu'il a remis entre les mains de ses amis pour plutôt écouter les Canadiens et faire rapport au Parlement?

I would like to make a few comments about running metro systems in large urban areas such as London, where there is a real danger that if we do not allow local authorities to make those decisions, the contracting out will lead to the creation of a monopoly and we will not be any further forward in what we are trying to achieve with this report.
Je voudrais faire quelques remarques concernant les réseaux de métro des grandes zones urbaines telles que Londres, où il existe un réel danger si nous ne permettons pas aux autorités locales de prendre leurs propres décisions. La sous-traitance mènera à la création d’un monopole et nous n’aurons pas atteint les progrès escomptés avec ce rapport.

– (NL) In view of the inadequate management with regard to the buildings and personnel policy contracted out, as mentioned in the Kuhne report and in the report by the Financial Controller, we are of the opinion that discharge to the European Parliament in respect of the implementation of the 1998 budget must be postponed.
- (NL) Étant donné la gestion lacunaire observée dans le cadre de la politique d'adjudication, des bâtiments et du personnel, telle qu'elle est décrite dans le rapport Kuhne et dans le rapport du contrôleur financier, nous estimons qu'il convient d'ajourner la décharge au PE pour l'exécution du budget 1998.

We propose that the report should include recognition of a right to health care for all, rather than simply the recognition of a basic service which is accessible to all. We also propose removing all risk of discrimination or risk selection which would, we believe, result from the legislation calling for medical examinations to be carried out before a supplementary health insurance contract is concluded as provided for in Paragraph 11b.
Nous proposons d'inscrire dans le rapport la reconnaissance du droit aux soins pour tous, plutôt que la seule reconnaissance d'un service de base accessible à tous, et nous proposons d'écarter tout risque de discrimination ou de sélection des risques qui découlerait, selon nous, de la légalisation d'examens de santé préalables à la contractualisation d'assurances complémentaires comme prévu au paragraphe 11, point b.

A departmental official would be designated as secretary to coordinate the activities of the advisory committee in the preparation of reports, and so on, and to coordinate the contracting-out procedure.
Les fonctions de secrétaire seraient occupées par un fonctionnaire du ministère qui serait chargé d'assurer la coordination des activités du comité consultatif liées à la rédaction des rapports et à la sous-traitance.

The government should implement its own reports and contract out move management, as was recommended by so many of the government's committees.
Le gouvernement devrait faire ses propres rapports et confier au secteur privé la gestion des déménagements, comme tant de comités gouvernementaux l'ont recommandé.

Eliminate waste in government. In particular, stop the rip-off of taxpayers' dollars by the military, by their inefficient management of government moves, and implement the government's own reports and contract out move management.
Il faut supprimer le gaspillage des fonds publics en mettant fin notamment à la véritable dilapidation de l'argent des contribuables à laquelle se livrent les militaires avec leur gestion incompétente des déménagement des employés de l'État, et en mettant en application les propres rapports du gouvernement qui recommandent de sous-traiter la gestion de ces déménagements.