Traduction de «Control Accounting Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Control Accounting Division
Division du contrôle de la comptabilité

National Accounts and Environment Division [ Environment and Wealth Accounts Division | Income and Expenditure Accounts Division ]
Division des comptes nationaux et de l'environnement [ Division de l'environnement et des comptes du patrimoine | Division des comptes des revenus et des dépenses ]

Trust Accounts Division [ Source Deductions Division ]
Division des comptes de fiducie [ Division des retenues à la source | Division des retenues d'impôt ]

collation account | collective account | control account | summary account
compte collectif | compte général

controlling account | control account
compte collectif

corporate accounting division | CAD | corporate accounting
division de la comptabilité générale | DCG | comptabilité générale

Command and Control Systems Division
Division des systèmes de conduite

cost control account | financial bookkeeping cost account
compte réfléchi

Finance and Accounting Division [ FAD ]
Division Finances et comptabilité [ DFC ]

plant-controlled account
compte surveillé par le dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the lack of Parliamentary control for such a fund would raise serious concerns about accountability and about the division of responsibilities between the two branches of the Budgetary Authority.
* l'absence de contrôle parlementaire susciterait de sérieuses inquiétudes quant à l'obligation de rendre compte et à la répartition des responsabilités entre les deux branches de l'autorité budgétaire.

They live those indicators every day, and they have built in accountability on a daily basis. This is the advantage of being a small, locally controlled school division.
C'est l'avantage d'être une petite division scolaire contrôlée localement.

Rob Merrifield moved, That Bill C-53, in Clause 19, be amended by replacing lines 9 to 15 on page 20 with the following: “environmental risks of a pest control product are acceptable, the Minister may, in accordance with the regulations, if any, take into account information regarding the risks of other pest control products that are registered for the same use (4.1) In determining the value of a pest control product, the Minister shall consult with the Minister of Agriculture and Agri-Food, and may, in accordance with the regulations, if any take into account information regarding the value of other pest control products that are registered for the same use (5) For the purposes of subsections (4) and (4.1), the” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division:
Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 19, soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 19, page 20, de ce qui suit : « (4) Lorsqu’il détermine si les risques sanitaires et environnementaux que présente un produit antiparasitaire sont acceptables, le ministre peut, en conformité avec les éventuels règlements, prendre en compte les renseignements sur les risques d’autres produits antiparasitaires homologués pour la même utilisation. (4.1) Lorsqu’il détermine la valeur d’un produit antiparasitaire, le ministre consulte le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et peut, en conformité avec les éventuels règlements, prendre en compte les renseignements sur la valeur d’autres produits antiparasitaires homologués pour la même utilisation. (5) Pour l’application des paragraphes (4) et (4.1) et » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant :

Part 4 Division 41 amends the Telecommunications Act to modify the ownership and control restrictions for those telecommunications carriers whose revenues account for less than 10 per cent of total annual revenues derived from the provision of telecommunications services in Canada, as determined by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC).
La section 41 de la partie 4 modifie les restrictions de la Loi sur les télécommunications en matière de propriété et de contrôle des entreprises de télécommunications dont les recettes comptent pour moins de 10 p. 100 des recettes annuelles totales tirées de la fourniture de services de télécommunications au Canada suivant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).

The examination shall be carried out by a body which is independent from the paying agency to be accredited and shall include, in particular, the arrangements regarding the authorisation and execution of payments, the safeguarding of the Community budget, the security of informationsystems, the maintenance of accounting records, the division of duties and the adequacy of internal and external controls, in respect of transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Cet examen est effectué par un organisme indépendant de l’organisme payeur ayant demandé l’agrément et porte en particulier sur les dispositions relatives à l’autorisation et à l’exécution des paiements, à la protection du budget communautaire, à la sécurité des systèmes d’information, à la tenue des registres comptables, à la répartition des tâches ainsi qu’à l’adéquation des contrôles internes et externes en ce qui concerne les transactions financées par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).

Two specific aspects will warrant more in-depth consideration in the future: the division of risks, in order sensibly to control the proportion of regulatory own funds validated by a single signature, and the harmonisation of rules relating to the internal control systems in order to take account of the circumstances of cross-border banking groups.
Deux aspects spécifiques mériteront à l’avenir une réflexion approfondie: la division des risques, afin de contenir raisonnablement la part des fonds propres réglementaires consacrés sur une seule signature et l’harmonisation des règles relatives au contrôle interne pour tenir compte de la situation des groupes bancaires transfrontaliers.

He points out that full and personal responsibility of the accounting officer remains central to the British system of financial control and accountability, and indeed of good management generally, and the position and the practices that have developed around it establish a clear and firm division between the responsibilities of the public service and those of the minister.
Il souligne que la responsabilité entière et personnelle de l'agent comptable demeure un élément central du régime britannique de surveillance et de responsabilité financières, et d'une saine gestion en général, et que le poste et les pratiques connexes créent une division claire et précise entre les responsabilités de l'administration publique et celles du ministre.

With me is Mr. Rick Neville, the assistant controller general. He has responsibility for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the government. As well, Mr. John Morgan is director of the financial management and accounting policy division of the secretariat.
Je suis accompagné aujourd'hui de M. Rick Neville, sous- contrôleur général adjoint, qui est chargé de l'application des conventions comptables dans la préparation des états financiers du gouvernement, et de M. John Morgan, directeur de la Division des politiques de gestion financière et de comptabilité.