Vertaling van "Controlled through an accounting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlled through an accounting system
contrôlé par un système de compte rendu

control through photo-electric cells | photo-electric control system
commande photo-électrique

The Effects of an EDP Environment on the Study and Evaluation of the Accounting System and Related Internal Controls
Incidence du cadre informatique sur l'étude et l'évaluation du système comptable et des contrôles internes connexes

Accounting, Systems and Controls Division
Division de la comptabilité, des systèmes et des contrôles

accounting control system
système de contrôle comptable

the Community's system of accounting for and control of nuclear material
système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté

Manufacturing Accounting and Production Information Control System | MAPICS
système de contrôle de l'information sur la production et sur la comptabilité pour la fabrication

financial accounting and control system | FACS
système de comptabilité et de contrôle financier

electronic accounting and control system [ EACS ]
système électronique de décompte et de contrôle [ SEDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph shall be transmitted without delay through the accounting system of the Commission to the authorising officers of the Commission and of its executive agencies, all other institutions, bodies and European offices in order to allow them to take preventive temporary and conservatory measures in the implementation of the budget.
Les informations visées au premier alinéa, points a), b) et c), sont transmises dans les plus brefs délais par l'intermédiaire du système comptable de la Commission aux ordonnateurs de la Commission et de ses agences exécutives, ainsi qu'à l'ensemble des autres institutions, organes et organismes européens, afin de leur permettre de prendre des mesures conservatoires temporaires et préventives dans le cadre de l'exécution du budget.

The information referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph shall be transmitted without delay through the accounting system of the Commission to the authorising officers of the Commission and of its executive agencies, all other institutions, bodies and European offices in order to allow them to take preventive measures in the implementation of the budget.
Les informations visées au premier alinéa, points a), b) et c), sont transmises dans les plus brefs délais par l'intermédiaire du système comptable de la Commission aux ordonnateurs de la Commission et de ses agences exécutives, ainsi qu'à l'ensemble des autres institutions, organes et organismes européens, afin de leur permettre de prendre des mesures préventives dans le cadre de l'exécution du budget.

There are enough checks and balances in the system to ensure that access is completely controlled through the laboratory system so that ordinary police officers would not have direct access to the data bank.
Il existe déjà tant de contrôles dans le système que l'accès est surveillé étroitement par le laboratoire et que les simples agents de police n'auraient pas directement accès à la banque de données.

I, too, am concerned, particularly about the absolute ministerial powers that are granted under this bill as well as about what appears to be a lack of controls in the accountability system.
Ils m'inquiètent, moi aussi, particulièrement les pouvoirs ministériels absolus qui sont conférés dans ce projet de loi et ce qui semble être un manque de contrôles dans le régime de reddition de comptes.

(2) The records referred to in subsection (1) shall include a separate account receivable for every accountable advance and those accounts receivable shall be controlled by a control account maintained within the principal accounting system of the department.
(2) Le registre mentionné au paragraphe (1) comprend un compte débiteur pour chaque avance comptable; tous les comptes débiteurs font l’objet d’un contrôle au moyen d’un compte de contrôle tenu dans le système de comptabilité principal du ministère.

9. Acknowledges that in 2011, the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial, accounting and management control procedures; notes that the Accounting Officer validated the financial and accounting systems used, but has not yet validated the underlying business processes which provide financial information, in particular, the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities; recalls that further work is needed in particular regarding the internal control standards and that the Joint Undertaking started to work autonomously in October 2009;
9. reconnaît qu'en 2011, l'entreprise commune a intensifié ses efforts pour établir et mettre en œuvre des procédures efficaces en matière de contrôle financier, comptable et de gestion; relève que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier et comptable utilisés, mais que les processus opérationnels sous-jacents, qui fournissent les informations financières, n'ont pas encore été approuvés, en particulier le système permettant d'obtenir les informations financières relatives à la validation et au paiement des déclarations de coûts adressées par les autorités nationales; rappelle que des travaux supplémentaires sont nécessaires, en particulier dans le domaine des normes de contrôle interne, et que l'entreprise commune est devenue autonome en octobre 2009;

Commercial trade in some 900 most threatened species (Appendix I) is prohibited, and trade in another 32,600 species at risk (Appendix II) is controlled through a permit system.
La Convention interdit notamment le commerce de 900 espèces menacées d'extinction (annexe I) et prévoit le contrôle du commerce de 32 600 espèces en danger grâce à un système de permis (annexe II).

17. Notes the Commission's assertion that certain parts of the EAGGF clearance of accounts system have already been transposed into the new management and control systems guiding the Structural Funds; calls on the Court of Auditors to draw up an opinion on how the EAGGF clearance of accounts system could further complement and reinforce the control system of the Structural Funds;
17. prend acte de l'affirmation de la Commission selon laquelle certaines parties du système d'apurement des comptes du FEOGA ont déjà été transposées dans les nouveaux systèmes de gestion et de contrôle qui régissent les Fonds structurels; invite la Cour des comptes à élaborer un avis sur la façon dont le système d'apurement des comptes du FEOGA pourrait encore compléter et renforcer le système de contrôle des Fonds structurels;

17. Notes the Commission’s assertion that certain parts of the EAGGF clearance of accounts system have already been transposed into the new management and control systems guiding the Structural Funds; invites the Court of Auditors to draw up an opinion on how the EAGGF clearance of accounts system could further complement and reinforce the control system of the Structural Funds;
17. prend acte de l'affirmation de la Commission selon laquelle certaines parties du système d'apurement des comptes du FEOGA ont déjà été transposées dans les nouveaux systèmes de gestion et de contrôle qui régissent les Fonds structurels; invite la Cour des comptes à élaborer un avis sur la façon dont le système d'apurement des comptes du FEOGA pourrait encore compléter et renforcer le système de contrôle des Fonds structurels;

That, of course, made it easier, under our parliamentary system, to ensure control of government activities through ministerial accountability.
Cela facilitait bien sûr, dans l'exercice du système parlementaire dans lequel nous vivons, le contrôle via la responsabilité ministérielle des activités gouvernementales à cet égard.