Vertaling van "Controlling furnace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlling furnace | operating furnace | operate furnace | tending of furnace
utiliser un fourneau

control furnace temperature | controlling furnace temperature | controlling of furnace temperature | maintain furnace temperature
maintenir la température d’un fourneau

photocell-controlled furnace
four à régularisation par cellule photoélectrique

controlled mixing combustion history furnace [ CMCHF | controlled mixing history furnace ]
four de combustion à mélange contrôlé [ four d'étude de combustion à mélange contrôlé ]

control panel | control station | furnace pulpit | master control station | operator's control panel
pupitre de contrôle | tableau de contrôle

bogie furnace | bogie hearth furnace | bogie-type furnace | car bottom furnace | car-type reheating furnace | hearth bogie-type furnace
four à chariot | four à sole mobile

tilt rotary furnace | tilting furnace | tilting rotary furnace | tilting rotary melting furnace | TR furnace [Abbr.]
four rotatif basculant | four tournant basculant

furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]
four [ four à arc | four électrique | four Martin ]

control room furnace operator
opérateur de chaudière dans une salle de commande [ opératrice de chaudière dans une salle de commande ]

commissioning heating furnaces | installing heating furnaces | install heating furnace | install heating furnaces
installer un fourneau de chauffage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor:
Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin :

In conclusion, the Court’s answer is that the prohibition on indirectly making available an economic resource, within the meaning of the regulation, encompasses acts relating to the supply and installation in Iran of a sintering furnace in working condition but not yet ready to use for the benefit of a third party which, acting on behalf, under the control or on the instructions of a person, an entity or a body listed in the annexes to that regulation, intends to use that furnace to manufacture, for the benefit of such a person, entity or body, goods capable of contributing to nuclear proliferation in that State.
En conclusion, la Cour répond que l'interdiction de mise à disposition indirecte d’une ressource économique au sens du règlement, englobe les actes relatifs à la livraison et à l’installation en Iran d’un four de vitrification en état de fonctionnement, mais non encore prêt à l’emploi, en faveur d’un tiers qui,– agissant au nom, sous le contrôle ou sur instructions d’une personne, d’une entité ou d’un organisme cité aux annexes dudit règlement –, envisage d’exploiter ce four pour produire, au profit d’une telle personne ou entité ou d’un tel organisme, des biens susceptibles de contribuer à la prolifération nucléaire dans cet État.

Having regard to the fact that it is SHIG and not Mr Afrasiabi which is listed in the annex to the regulation, the Court points out that, if Mr Afrasiabi acted on behalf, under the control or on the instructions of SHIG and intended to use the furnace for the benefit of SHIG, which it is for the Oberlandesgericht Düsseldorf to ascertain, that court is entitled to conclude that the furnace was indirectly made available to SHIG.
Eu égard au fait que c'est le SHIG et non M. Afrasiabi qui figure sur la liste annexée au règlement, la Cour relève que, si M. Afrasiabi a agi au nom, sous le contrôle ou sur instructions du SHIG et a eu l’intention d’exploiter le four au profit du SHIG, ce qu'il incombera à l'Oberlandesgericht Düsseldorf de vérifier, cette juridiction serait autorisée à conclure à une mise à disposition indirecte du four à SHIG.

According to government information, the amendments proposed in this bill are part of the government’s overall strategy to address climate change: a government backgrounder states that improvements to energy efficiency can help control energy costs as well as reduce “emissions of greenhouse gases directly as less fuel is burned by products such as furnaces” (3)
Selon les renseignements du gouvernement, les modifications que propose le projet de loi font partie de la stratégie globale du gouvernement concernant les changements climatiques : un précis d’information du gouvernement dit que l’amélioration de l’efficacité énergétique peut contribuer à limiter les coûts énergétiques et à réduire « directement les émissions de gaz à effet de serre en faisant en sorte que des produits comme les fournaises brûlent moins de combustible »(3).

According to government information, the amendments proposed in this bill are part of the government’s overall strategy to address climate change: the backgrounder released when Bill S-4 was introduced states that improvements to energy efficiency can help control energy costs as well as reduce “emissions of greenhouse gases directly as less fuel is burned by products such as furnaces” (3)
Selon les renseignements du gouvernement, les modifications que propose le projet de loi font partie de la stratégie globale du gouvernement concernant les changements climatiques : le précis d’information publié au moment du dépôt du projet de loi S-4 affirme que l’amélioration de l’efficacité énergétique peut contribuer à limiter les coûts énergétiques et à réduire « directement les émissions de gaz à effet de serre en faisant en sorte que des produits comme les fournaises brûlent moins de combustible »(3).

5.5. Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 ± 25 °C.
5.5. Four à moufle à dispositif de contrôle thermostatique, réglé à 850 +/- 25 °C.

2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
L'alinéa 2B226.a. ne vise pas les fours conçus pour le traitement des plaquettes de semi-conducteurs.

2B226 Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
2B226 Fours à induction (à vide ou à gaz inerte) sous atmosphère contrôlée et leurs systèmes d'alimentation électrique, comme suit:

Where the average heavy metals concentration levels on any twelve consecutive monthly controls made from the production of each individual glass furnace, representative of normal and regular production activity, exceeds the 200 ppm limit, the manufacturer or this authorised representative shall submit a report to the competent authorities in the Member States.
Lorsque les niveaux moyens de concentration en métaux lourds au cours de douze contrôles mensuels consécutifs quelconques effectués sur la production de chaque four à verre individuel, ladite production étant représentative de la production normale et régulière, dépassent la limite de 200 ppm, le fabricant ou son mandataire présente un rapport aux autorités compétentes des États membres.

5.5. Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 +- 25 °C.
5.5. Four à moufle à dispositif de contrôle thermostatique, réglé à 850 +/- 25 °C.