Vertaling van "Convention on Great Lakes Fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America [ Convention between Canada and the United States on Great Lakes Fisheries ]
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Convention entre le Canada et les États-Unis sur les pêcheries des Grands Lacs ]

Convention on Great Lakes Fisheries
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs

Great Lakes Fisheries Convention Act
Loi sur la convention relative aux pêcheries des Grands lacs

Great Lakes Fisheries Commission | GLFC [Abbr.]
Commission des pêcheries des Grands Lacs | GLFC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America
Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique sur la pêche dans les Grands Lacs

I have the honour to refer to conversations between representatives of our two Governments concerning amendment of the Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America signed at Washington on September 10, 1954 to provide for the appointment by each Contracting Party of an additional member on the Great Lakes Fisheries Commission.
J’ai l’honneur de me référer aux entretiens qu’ont eus les représentants de nos deux gouvernements au sujet d’une modification à la Convention sur la pêche dans les Grands Lacs, entre le Canada et les États-Unis d’Amérique, signée à Washington le 10 septembre 1954, et pourvoyant à la nomination, par chacune des parties contractantes, d’un nouveau membre à la Commission des pêches des Grands Lacs.

" I have the honour to refer to conversations between representatives of our two Governments concerning amendment of the Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America signed at Washington on September 10, 1954 to provide for the appointment by each Contracting Party of an additional member on the Great Lakes Fisheries Commission.
« J’ai l’honneur de me référer aux entretiens qu’ont eus les représentants de nos deux gouvernements au sujet d’une modification à la Convention sur la pêche dans les Grands Lacs, entre le Canada et les États-Unis d’Amérique, signée à Washington le 10 septembre 1954, et pourvoyant à la nomination, par chacune des parties contractantes, d’un nouveau membre à la Commission des pêches des Grands Lacs.

For instance, in 1954, Canada and the U.S. agreed to the Convention on Great Lakes Fisheries, which is really what created my organization, the Great Lakes Fishery Commission, as a two-way cooperation for the benefit of.[Technical difficulty Editor].to combat the most destructive of invasive species, the sea lamprey.
Ils ont des antécédents de coopération sur le dossier des Grands Lacs. Par exemple, en 1954, le Canada et les États-Unis ont signé la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs, qui est à l'origine de mon organisation, la Commission des pêcheries des Grands Lacs, qui assure une coopération bilatérale pour le profit de.[Note de la rédaction: difficultés techniques].pour lutter contre l'espèce envahissante la plus destructrice, la lamproie de mer.

Under the Convention on Great Lakes Fisheries, as I mentioned before, my commission is responsible for facilitating.[Technical difficulty Editor].arrangements among the fishery management jurisdictions of the Great Lakes Basin.
Aux termes de la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs, comme je l'ai mentionné plus tôt, la commission est responsable de faciliter.[Note de la rédaction: difficultés techniques].des ententes entre les administrations responsables de la gestion des pêches sur le bassin des Grands Lacs.

– having regard to the Optional Protocol to the International Convention on the Rights of the Child concerning the involvement of children in armed conflicts, which has been ratified by the countries of the Great Lakes region,
– vu le protocole optionnel de la convention internationale relative aux droits de l'enfant concernant l'engagement d'enfants dans les conflits armés, ratifié par les pays de la région des Grands Lacs,

– having regard to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, which has been ratified by the countries of the Great Lakes region,
– vu le protocole optionnel de la convention des droits de l'enfant sur la participation d'enfants dans les conflits armés, qui a été ratifié par les pays de la région des Grands Lacs,