Traduction de «Conventionalize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control of conventionality | conventionality control | conventionality review | review of conventionality
contrôle de conventionnalité

cruising conventioneer [ cruising conventioner ]
congressiste-croisiériste

convention delegate [ conventioneer | conventioner ]
congressiste [ délégué à un congrès | déléguée à un congrès ]

stylize | conventionalize
styliser

conventionalism
conventionnalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our distinguished colleague does not like conventionality.
Notre distingué collègue n'aime pas le conformisme.

What happens is that a tour operator, conventioneer, wherever, outside of the country, using the proper CRA criteria, fills in the form stating that 75% of the people that are coming here are from outside of the country and are therefore exempt. Thank you, sir.
Le voyagiste, l'organisateur d'un congrès, en utilisant les critères de l'ARC, remplit depuis l'étranger un formulaire où il affirme que 75 p. 100 des gens qui viendront au Canada proviennent de l'étranger et qu'ils sont exemptés de la TPS.

On this matter, the conventioneers have patently failed to meet the expectations of the citizens. No doubt the conventioneers were under extreme pressure from those Member States wishing to deny Europe the right to follow an independent foreign policy.
Sur ce point, les conventionnels, sans doute violentés par ceux des pays membres qui dénient à l’Europe le droit de mener une politique étrangère indépendante, ont gravement déçu les attentes des citoyens.

Briefly, this means that the values, principles, institutions and even, at the request of the Parliamentary conventioneers, the symbols of the European Union are to be enshrined in the Constitution.
La constitutionnalisation des valeurs, des principes, des institutions et même, à la demande des parlementaires conventionnels, des symboles de l’Union.

We have worked hard together for the last 18 months. I am sure you will allow me to thank them personally and in public, as this is my first opportunity to address Parliament since the work of the Convention was concluded. I should also like to say how grateful I am for the work of all those Members of the European Parliament who served as Conventioneers.
Ensemble pendant ces 18 mois, nous avons beaucoup travaillé et vous me permettrez, puisque c’est la première fois depuis la fin des travaux de la Convention que je reprends la parole devant votre Assemblée, de leur exprimer personnellement et publiquement ma gratitude, ainsi qu’à l’ensemble des conventionnels du Parlement européen, à leurs suppléants et à leurs collaborateurs.

G. despite the originally many different opinions of the Conventioneers, a large majority of all four component parts of the Convention, including that of the European Parliament, supported the Convention's final proposal, which is therefore based on a fresh and large consensus, even if not all of Parliament's demands concerning democracy, transparency and efficiency in the European Union were met; to reopen the important compromises reached within the Convention would not only jeopardise the progress made by the Convention in re-founding the Union on a more efficient and democratic constitutional basis but would also subvert the whole Convention method,
G. considérant que, en dépit des nombreuses divergences d'opinions initiales des conventionnels, une large majorité des quatre composantes de la Convention, y compris le Parlement, a appuyé la proposition finale de celle-ci, qui repose donc sur un large et nouveau consensus, même si toutes les demandes du Parlement concernant la démocratie, la transparence et l'efficacité de l'Union européenne n'ont pas été satisfaites; qu'une remise en question des importants compromis dégagés au sein de la Convention compromettrait les progrès accomplis par la Convention dans la refonte de l'Union sur une base constitutionnelle plus efficace et démocratique et, en outre, invaliderait toute la méthode conventionnelle,

The report could just as easily have been written in 1968, before globalization became part of conventionalism, as in 1998.
Le rapport aurait tout aussi bien pu être écrit en 1968, avant que la mondialisation entre dans notre vocabulaire, qu'en 1998.

The fleur-de-lys of ancient France is also incised at the rear and the minor decorations are conventionalized treatments of Canadian flowers.
La Fleur de lis de la France ancienne est incisé à l’arrière et les décorations mineures s’inspirent des fleurs canadiennes.