Traduction de «Conversational Monitor System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conversational Monitor System | CMS [Abbr.]
moniteur conversationnel

Conversational Monitor System
système CMS [ CMS | système moniteur conversationnel | système de traitement interactif ]

satellite vessel monitoring system | satellite-based vessel monitoring system | vessel monitoring system | VMS [Abbr.]
système de surveillance des navires par satellite | système VMS | SSN [Abbr.] | SSNS [Abbr.]

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

predictive emission monitoring system | predictive emissions monitoring system | PEMS [Abbr.]
SPSE | système prédictif de surveillance des émissions

monitor [ environmental monitor | pollution monitor | pollution monitoring system ]
appareil de mesure [ appareil de mesure en continu | dispositif de surveillance | dispositif de surveillance en continu | dispositif enregistreur | dispositif enregistreur en continu | détecteur | moniteur ]

Global Environment Monitoring System [ GEMS | Global Environmental Monitoring System ]
Système mondial de surveillance continue de l'environnement

monitor system performance | system logging
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

spark monitoring system
système de surveillance d'étincelles

transaction monitoring system
système de surveillance des transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department also advised us that the tracking system is now a mandatory requirement of the additions to reserve process and that the department intends to monitor the progress of land conversion.
Il nous a aussi indiqué que l'utilisation de ce système de suivi était maintenant obligatoire dans le processus d'ajouts aux réserves et qu'il entendait effectuer un suivi des progrès de la conversion des terres en réserves.

There were 10 demonstration vehicles on which we did the after-market conversions with a battery pack from A123 Hymotion Systems, and then we operated the vehicles for three years and monitored the performance.
Il y avait 10 véhicules de démonstration que nous avions convertis en les équipant d'une batterie d'A123 Hymotion Systems. Nous avons fait fonctionner ces véhicules pendant trois ans et surveillé leur performance.

Most countries have prepared timetables in order to monitor progress of the conversion of their critical systems.
La plupart des pays ont fixé des calendriers afin de suivre les progrès de la conversion de leurs systèmes critiques.

To apply a conversion factor of 0%, credit institutions shall actively monitor the financial condition of the obligor, and their internal control systems shall enable them to immediately detect a deterioration in the credit quality of the obligor;
Pour pouvoir appliquer un facteur de conversion de 0%, les établissements de crédit doivent contrôler activement la situation financière du débiteur, et leurs systèmes de contrôle interne doivent leur permettre de détecter immédiatement toute détérioration de la qualité du crédit de celui-ci;

To apply a conversion factor of 0%, credit institutions shall actively monitor the financial condition of the obligor, and their internal control systems shall enable them to immediately detect a deterioration in the credit quality of the obligor.
Pour pouvoir appliquer un facteur de conversion de 0%, les établissements de crédit doivent contrôler activement la situation financière du débiteur et leurs systèmes de contrôle interne doivent leur permettre de détecter immédiatement toute détérioration de la qualité du crédit de celui-ci.

This system – in which one Member State of the Union is also involved – has vast technological surveillance capabilities and, through a worldwide satellite system, is able to monitor, record and exploit at will conversations and information with enormous economic and political implications. In view of this situation and following all the debate and the serious concerns also expressed by Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights, will the Council finally address this tremendously important issue, which is assuming the proportions of a scandal at both political and economic level, and take a decision on it?
Étant donné que ce système dispose de potentialités technologiques d'observation extrêmement vastes et qu'il est en mesure, grâce à des satellites, de suivre, d'enregistrer et d'exploiter à volonté, dans le monde entier, conversations et informations, ce qui ne va pas sans conséquences économiques et politiques considérables, d'une part, et qu'un État membre de l'Union européenne est impliqué dans ce système, d'autre part, le Conseil pourrait-il dire s'il se propose enfin, maintenant que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen y a consacré un débat et a fait part de ses vives préoccupations, de s'occuper de ce problème énorme, lequel prend des allures de scandale non seulement sur le plan politique, mais aussi sur le plan économique, et de prendre les décisions appropriées ?

This system – in which one Member State of the Union is also involved - has vast technological surveillance capabilities and, through a worldwide satellite system, is able to monitor, record and exploit at will conversations and information with enormous economic and political implications. In view of this situation and following all the debate and the serious concerns also expressed by Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights, will the Council finally address this tremendously important issue, which is assuming the proportions of a scandal at both political and economic level, and take a decision on it?
Étant donné que ce système dispose de potentialités technologiques d'observation extrêmement vastes et qu'il est en mesure, grâce à des satellites, de suivre, d'enregistrer et d'exploiter à volonté, dans le monde entier, conversations et informations, ce qui ne va pas sans conséquences économiques et politiques considérables, d'une part, et qu'un État membre de l'Union européenne est impliqué dans ce système, d'autre part, le Conseil pourrait-il dire s'il se propose enfin, maintenant que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen y a consacré un débat et a fait part de ses vives préoccupations, de s'occuper de ce problème énorme, lequel prend des allures de scandale non seulement sur le plan politique, mais aussi sur le plan économique, et de prendre les décisions appropriées?

11. Draws attention to the threat, if not the severe prejudice, to prisoners' rights to privacy but also to the most fundamental and elementary right of defence represented by the indiscriminate use, with no legal control, of systems for monitoring and recording conversations installed in visiting rooms, including those used by lawyers.
attire l'attention sur le risque, voire l'atteinte gravissime que représente, non seulement pour le droit à l'intimité des détenus, mais également pour le droit le plus fondamental et le plus élémentaire de la défense, l'utilisation généralisée, sans contrôle juridictionnel, de systèmes d'écoute et d'enregistrement installés dans les parloirs, y compris dans les locaux destinés aux avocats.

We've had some conversations with flag officers in the past in both Canada and the U.S. in looking at systems such as NORAD, which is a Cold War legacy — but what type of sensors and monitoring systems will that need in the future?
Nous avons discuté avec des officiers généraux du Canada et des États-Unis pour examiner les systèmes comme celui du NORAD, un héritage de la guerre froide, pour savoir quels genres de capteurs et de systèmes de surveillance seront nécessaires à l'avenir?

Within the Treasury Board Secretariat we have established a project officer to monitor, assess and facilitate the conversion of federal government systems.
Au Secrétariat du Conseil du Trésor, nous avons créé un poste d'agent de projet dont le titulaire est chargé de surveiller, d'évaluer et de faciliter la conversion des systèmes du gouvernement fédéral.