Traduction de «Conversion into money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversion into money
conversion en espèces

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

convert into money
réaliser en numéraire

conversion into a paid-up policy
transformation en police libérée

debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap
échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs

get into the money
finir gagnant

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Money laundering — the conversion of the proceeds of crime into apparently clean funds, usually via the financial system, for example by disguising the sources of the money, changing its form or moving the funds to a place where they are less likely to attract attention.
* Blanchiment de capitaux – conversion des produits d’une activité criminelle en fonds apparemment honnêtes, habituellement par le biais du système financier, par exemple en déguisant la source des fonds, en en modifiant la forme ou en les déplaçant là où ils risquent le moins d’attirer l’attention.

* Money laundering: the conversion of the proceeds of crime into apparently clean funds, usually via the financial system.
* Blanchiment de capitaux: conversion des produits d’une activité criminelle en fonds apparemment honnêtes, habituellement par le biais du système financier.

(2) For the purposes of subsection 69(1) and section 70, shares issued by a company under a conversion proposal are deemed to be fully paid for in money and the amount of consideration received by the company for those shares is deemed to be equal to the book value of the company immediately after the effective date of its conversion, determined in accordance with the accounting principles referred to in subsection 331(4) and calculated without taking into account any amounts remaining at that time in the participating accounts that the company maintains under section 456.
(2) Pour l’application du paragraphe 69(1) et de l’article 70, les actions émises par la société conformément à la proposition de transformation sont réputées avoir été totalement libérées en argent et l’apport reçu en contrepartie des actions est réputé correspondre à la valeur comptable de la société après la date de transformation, établie selon les principes comptables visés au paragraphe 331(4) et calculée compte non tenu des montants qui restent dans les comptes de participation tenus aux termes de l’article 456.

Money laundering: broadly means the conversion of the proceeds of criminal activity into apparently clean funds, usually via the financial system.
Blanchiment d'argent: signifie globalement la conversion des produits d'activités criminelles en des fonds d'origine en apparence licite, le plus souvent en utilisant le système financier.

We also propose to prevent aggressive tax planning by ensuring that income trust conversions into corporations are subject to the same loss utilization rules that currently apply to similar transactions involving only corporations, and finally, to ensure the provisions of the Criminal Code that apply to serious crimes related to money laundering and terrorist financing can be invoked in cases of tax evasion and prosecuted under Canada's tax statutes.
Nous proposons aussi d’empêcher une planification fiscale agressive en veillant à ce que les conversions de fiducies en sociétés soient assujetties aux mêmes règles sur l’utilisation des pertes que celles qui s’appliquent actuellement à des opérations semblables qui ne concernent que les sociétés, et à ce que les dispositions du Code criminel relatives aux infractions graves liées au blanchiment d’argent et au financement d’activités terroristes puissent être invoquées dans les cas de fraude fiscale faisant l’objet de procès en vertu des lois canadiennes en matière de fiscalité.

The Russian officials told us that they are most concerned about the conversion of money into things like diamonds, platinum and things of that nature, other businesses, so to speak.
Ils nous ont dit qu'ils étaient surtout préoccupés par la conversion de l'argent en diamants, en platine et ainsi de suite.

* Money laundering: the conversion, by various means, of the proceeds of crime into apparently ‘clean money’, for example, by changing its form or by moving funds to a place where they are less likely to be under suspicion.
* Blanchiment de capitaux: la conversion par différents moyens, de biens d’origine criminelle en «argent propre» en modifiant sa forme ou en déplaçant des fonds vers un lieu où ils sont moins susceptibles d’attirer les soupçons.

The classic money laundering scenario is usually that of cash being brought into the EU for conversion into another currency.
L'importation d'argent liquide dans l'UE en vue de sa conversion dans une autre monnaie est généralement le scénario classique du blanchiment de capitaux.

The bringing of cash into the Community for conversion into another currency is usually considered the classic money laundering scenario.
L'importation d'argent liquide dans la Communauté en vue de sa conversion dans une autre monnaie est généralement considérée comme l'exemple classique du blanchiment de capitaux.