Traduction de «Conviction-motivated offender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conviction-motivated offender
délinquant par conviction

convict [ convicted offender ]
condamné [ condamnée ]

convicted person | convicted offender
personne condamnée | condamné | condamnée

percentage of convicted offenders
taux de condamnés | taux de personnes condamnées

Commonwealth Scheme for the Transfer of Convicted Offenders within the Commonwealth
Programme de transfèrement, entre pays du Commonwealth, des délinquants reconnus coupables

convicted offender profile
profil d'un condamné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difference with politically motivated offenders is this low re-conviction, partly because of the backgrounds they come from, which are different from other types of offenders.
Ce qui est différent, dans le cas des délinquants dont la motivation est politique, c'est ce faible taux de récidive, qui est attribuable en partie au milieu duquel ils sont issus, qui est différent de celui duquel sont issus d'autres types de délinquants.

If I have a sexual motive for my illegal conduct and I am convicted, there is no question that I should be on the sexual offender registry.
Si ma conduite illégale est justifiée par un motif sexuel, et que j'en suis reconnu coupable, il ne fait aucun doute que mon nom devrait figurer sur le registre des délinquants sexuels.

First, the measures proposed in this bill are inconsistent with the focus of the Controlled Drugs and Substances Act on convicted offenders whose crimes are directly connected to their addictions and who have the capacity and the motivation to successfully complete a standardized drug treatment program within a specified period of time.
Premièrement, les mesures qui y sont proposées vont à l'encontre de l'orientation de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances en ce qui concerne les délinquants condamnés dont les crimes sont directement liés à leurs dépendances et qui ont la capacité et la motivation qu'il faut pour compléter avec succès un programme de traitement de la toxicomanie normalisé dans un délai prescrit.