You'll recall, Mr. Chair, that a number of witnesses, including those who have served as corporate counsel to media organizations, provided their opinion that in the absence of such a provision, they would be less likely to advise their clients to cooperate with law enforcement, and that is contrary to the purpose of this bill and this legislation.
Monsieur le président, vous vous souvenez sûrement que plusieurs témoins, notamment ceux qui ont été les avocats de sociétés médiatiques, ont dit qu'à leur avis, en l'absence d'une telle disposition, ils seraient moins susceptibles de conseiller à leurs clients de collaborer avec la police et que c'est contraire à l'objet du projet de loi et de la législation.
