Vertaling van "Cooperative wine-cellar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory
gérer les stocks d’une cave vinicole

ensure wine stock rotation | organise cellar for wines | organise wine cellar | set up a wine cellar
superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins

apartment wine cellar | apartment cellar
cellier d'appartement | armoire à vin

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

co-operative wine processing | co-operative wine-cellar
cave cooperative | chai coopératif | chai de coopérative

wine cellar | wine cave
cave à vin | cave

wine cellar
cave

laying down wine | long term cellaring wine
vin de garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, I will also mention here the important role of farmers’ associations, with emphasis on cooperative wine cellars and other associations of small and medium-sized farmers, whose existence is fundamental in ensuring the flow of the produce of farmers who, on their own, would not be able to survive.
E a este propósito, recordo aqui o papel importante de associações de agricultores, com destaque para as adegas cooperativas e outras associações de pequenos e médios agricultores cuja existência é fundamental para assegurar o escoamento da produção de agricultores que, sozinhos, não têm condições de sobrevivência.

Will there be any villages and landscapes in the wine-growing South of France if our vines are uprooted, if our cooperative and private wine cellars are made to shut down and if the winegrowers’ farmhouses are replaced by housing estates?
Y a-t-il des villages et des paysages dans le Midi viticole, si l’on arrache nos vignes, si l’on fait fermer nos caves coopératives et privées, et si les mas des vignerons sont remplacés par des lotissements?

Operations The subprogrammes are as follows : Agriculture : 6.13 million ECU from the Community budget for the period 1986/88 Irrigation, especially for new products ; equipping fruit-packing stations and cooperatives ' wine cellars ; forestry development and improved access ; wood processing ; land restructuring and rural infrastructures ; training and technical back-up for farmers.
Les opérations Le PIM est organisé en sous-programmes : - Agriculture (6,13 MECU de concours budgétaire communautaire pour la période 1986-88). Les mesures préconisées dans le PIM concernent notamment l'hydraulique, surtout pour les productions de diversification; l'équipement des stations fruitières et des caves coopératives; le développement et le désenclavement de la forêt; la transformation du bois; l'aménagement foncier et les infrastructures rurales, ainsi que la formation et l'appui technique aux agriculteurs.