Vertaling van "Coordinator Humanitarian Assistance to Afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Coordonnateur de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance for Afghanistan
Appel global pour l'assistance humanitaire d'urgence à l'Afghanistan

Humanitarian Assistance Coordination Unit | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | UCAH [Abbr.]
Groupe de coordination de l'aide humanitaire | UCAH [Abbr.]

United Nations Office Coordinating Humanitarian and Economic Aid to Afghanistan
Office des Nations Unies pour la coordination de l'aide économique et humanitaire en Afghanistan

Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance [ UN OCHA ]
Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'assistance humanitaire [ BCAH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Consensus on Humanitarian Aid establishes a strategic framework that guides the actions of the EU and the EU countries in delivering effective, quality and coordinated humanitarian assistance.
Le consensus européen sur l’aide humanitaire établit un cadre stratégique qui oriente les actions de l’UE et des pays de l’UE pour fournir des opérations d’aide humanitaire efficaces, de qualité et coordonnées.

- Strengthen EU support to the UN in-country coordination of humanitarian assistance (the cluster system and UN humanitarian coordinator) including through the possible deployment of EU humanitarian liaison staff and the possible secondment of EU staff to the local UN coordination system.
- renforcera l'appui de l'UE à la coordination de l'aide humanitaire déployée sur place par les Nations unies (le système en grappes et le coordinateur humanitaire des Nations unies), notamment par le déploiement d'agents de liaison humanitaire de l'UE et le détachement de personnel de l'UE auprès du système de coordination local des Nations unies.

On that occasion, the two sides discussed enhancing humanitarian coordination and humanitarian assistance delivery in respect of International Humanitarian Law in the crises affecting Syria, Iraq, Yemen and Afghanistan.
À cette occasion, les deux parties ont évoqué le renforcement de la coordination humanitaire et de la fourniture de l'aide humanitaire en vertu du droit international humanitaire dans les crises qui touchent la Syrie, l'Iraq, le Yémen et l'Afghanistan.

whereas the international community has witnessed over the last few years a harrowing trend of attacks on hospitals and schools in armed conflicts around the world, such as the latest attacks on Doctors without Borders (MSF) health centres in Kunduz (Afghanistan) on 3 October 2015, in Razah (Yemen) on 10 January 2016 and in a number of Syrian towns throughout the ongoing conflict; whereas there has been an unprecedented increase in denial of humanitarian aid and access, the execution of civilians and humanitarian personnel, detention in dire conditions, and civilians being used as hostages or forced into slavery; whereas the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, and whereas this has forced a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations.
considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire, des détentions dans des conditions sinistres, et des prises d'otages civils et de réduction de civils en esclavage; que les besoins et les défis croissants, le manque d'engagement durable et l'augmentation du coût de l'aide humanitaire ont contribué à pousser le système humanitaire actuel à ses limites, forçant un certain nombre d'organisations à suspendre temporairement l'aide alimentaire, l'hébergement d'urgence et d'autres opérations humanitaires vitales.

CIDA has recently undertaken a Humanitarian Assistance review to examine CIDA's humanitarian assistance in Afghanistan, and how to best meet changing needs in the evolving Afghanistan context.
Récemment, l'ACDI a entrepris un examen de l'aide humanitaire afin d'évaluer son programme d'aide en Afghanistan et de déterminer les meilleures méthodes de satisfaire aux besoins qui changent dans une situation évolutive.

They also state that promoting positive Canadian values, such as the rule of law and human rights while delivering humanitarian assistance to Afghanistan, will benefit Afghanis by advancing security and improving regional diplomacy.
Ils font aussi valoir que promouvoir les valeurs canadiennes, comme la primauté du droit et les droits de la personne, tout en apportant une aide humanitaire à l'Afghanistan sera avantageux pour les Afghans car cela favorisera la sécurité et améliorera la diplomatie régionale.

Building on these successes, as well as on the needs of the people of Afghanistan, Canada is committing approximately $300 million from 2011 to 2014 for development and humanitarian assistance in Afghanistan.
En misant sur ces réalisations et sur les besoins du peuple afghan, le Canada engage environ 300 millions de dollars sur la période de 2011 à 2014 pour le développement et l'aide humanitaire en Afghanistan.

Following a meeting with the United Nations Secretary- General, Kofi Annan, in New York, the Prime Minister announced that Canada's contribution to humanitarian assistance in Afghanistan had been increased from $1 million to $5 million on September 29, 2001.
À la suite d'une rencontre avec le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, à New York, le premier ministre a annoncé que la contribution du Canada à l'aide humanitaire destinée à l'Afghanistan est passé de un à cinq millions de dollars, le 29 septembre 2001.

(d) attach special importance to human rights aspects in the international coordination of humanitarian assistance to Afghanistan;
d) attachera une importance particulière dans le cadre de la coordination internationale de l'aide humanitaire en faveur de l'Afghanistan, aux aspects ayant trait aux droits de l'homme ;